بباطن

🌐 داخل

«بباطن» ظاهراً از «باطن» به معنی درونی، نهفته، یا داخل گرفته شده و با پیشوند «بـ» آمده است. در عربی، «باطن» برای اشاره به چیزی که درون، پنهان یا ناپیداست به کار می‌رود و در علوم دینی و فلسفی نیز زیاد دیده می‌شود. اما شکل «بباطن» به تنهایی واژهٔ رایج و تثبیت‌شده‌ای نیست و ممکن است ناشی از املای نادرست یا ترکیب‌نویسی باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 کف پا

جمله سازی با بباطن

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 شعرتُ بألمٍ خفيفٍ في باطنِ القدمِ بعد المشيِ الطويلِ في السوق.

بعد از مدت زیادی راه رفتن در بازار، درد خفیفی در کف پایم احساس کردم.

💡 كتبَ الطبيبُ أن الالتهابَ يظهرُ أحيانًا في باطنِ اليدِ بسببِ الإجهاد.

دکتر نوشت که گاهی اوقات به دلیل استرس، التهاب در کف دست ظاهر می‌شود.

💡 ‬و تلمس بباطن كفها كل ذرة من‬ ‫جسدي املستلقي بني أحضاهنا

و با کف دستش، تک تک اتم‌های بدنم را که در آغوشش آرمیده بودم، لمس کرد.

💡 ‬و اتكأ‬ ‫بظهري إىل الكرسي خلفي و‬ ‫مسح بباطن كفي وجهي بيأس بدأ يتسلل إىل نفسي

به صندلی پشت سرم تکیه دادم و صورتم را با کف دستم پاک کردم، ناامیدی داشت کم کم در روحم رخنه می‌کرد.

💡 نظرتُ إلى باطنِ الورقةِ فوجدتُ ملاحظاتٍ قديمةً كتبتها منذ سنوات.

داخل کاغذ را نگاه کردم و یادداشت‌های قدیمی‌ای را که سال‌ها پیش نوشته بودم، پیدا کردم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران