بانها شعرت
🌐 که او احساس کرد
این عبارت احتمالاً به صورت کاملتر بأنها شعرت است و معنیاش میشود «اینکه او احساس کرد / دریافت / متوجه شد» یا «که او شعر گفت» بسته به اینکه شعرت از ریشه «شعور» باشد یا از «شعر» و وزن جمله چه باشد. در کاربرد رایج، شعرت بیشتر به معنی «احساس کردم / فهمیدم» (از ریشه شعور) به کار میرود، بنابراین کل عبارت غالباً به معنای «اینکه او فهمید / احساس کرد» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 او احساس کرده بود
جمله سازی با بانها شعرت
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 أخبرتني بانها شعرت بالراحةِ بعدَ أن أنهتْ العملَ الطويلَ وجلستْ قربَ النافذةِ.
او به من گفت که بعد از اینکه کار طولانی را تمام کرد و نزدیک پنجره نشست، احساس آرامش کرد.
💡 قالتْ الأمُّ بانها شعرت بالقلقِ عندما تأخرَ ابنُها عن العودةِ إلى البيتِ.
مادر گفت وقتی پسرش دیر به خانه برگشت، نگران شد.
💡 أوضحتِ الموظفةُ بانها شعرت بالارتباكِ في البدايةِ ثم استعادتْ هدوءَها سريعًا.
کارمند توضیح داد که در ابتدا احساس گیجی میکرد، اما به سرعت آرامش خود را به دست آورد.