بانَ ذٰلِکَ
🌐 اینکه مشخص شد
این ترکیب معمولاً به معنی «آن آشکار شد / آن روشن گردید / آن نمایان شد» بهکار میرود. فعل بانَ در عربی به معنای آشکار شدن، جدا شدن یا نمایان شدن است، و ذٰلِکَ یعنی «آن». پس بان ذلک یعنی چیزی که قبلاً پنهان یا نامعلوم بوده، آشکار شده است.
جمله سازی با بانَ ذٰلِکَ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 في الاجتماع بان ذلك من خلال حديث المدير الهادئ وواثقِ النبرة.
این موضوع در جلسه از لحن آرام و مطمئن مدیر کاملاً مشهود بود.
💡 بعد الفحص الدقيق بان ذلك للجميع أن المشكلة كانت بسيطة وسهلة الحل.
پس از بررسی دقیق، برای همه مشخص شد که مشکل ساده و به راحتی قابل حل است.