بانَ لَهُ
🌐 برایش روشن شد
یعنی «برای او آشکار شد»، «برای او روشن گردید» یا «او دریافت / فهمید». این تعبیر در عربی بسیار رایج است و وقتی بهکار میرود که چیزی برای شخصی معلوم یا واضح شود.
فعل (verb)
📌 سپیده دم
جمله سازی با بانَ لَهُ
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 بان له الطريق الصحيح بعد أن استمع إلى نصيحة والده.
پس از آنکه به نصیحت پدرش گوش داد، راه درست برایش آشکار شد.
💡 بان له أن الصدق هو أفضل وسيلة لبناء الثقة بين الناس.
برایش روشن شد که صداقت بهترین راه برای ایجاد اعتماد بین مردم است.
💡 بعد المناقشة الطويلة بان له أن القرار الأول لم يكن مناسبًا.
پس از یک بحث طولانی، برایش روشن شد که تصمیم اول مناسب نبوده است.