إن تقول
🌐 اگر بگویی.
این عبارت یعنی «بگویی» یا «تو میگویی» بسته به ساختار جمله. تقول از ریشهی گفتن است و در زبان عربی میتواند در جملات شرطی یا نقل قولی استفاده شود. در فارسی معمولاً «اگر بگویی» یا «میگویی» ترجمه میشود.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 گفتن
📌 برای گفتن
جمله سازی با إن تقول
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 الجرأة حين ال تخجل ان تقول رأيك الذي تعتبره صحيحا بصوت عال امام المخطئين بنظرك
شجاعت یعنی اینکه از بیان افکارت، که آنها را درست میدانی، با صدای بلند در مقابل کسانی که آنها را اشتباه میدانی، خجالت نکشی.
💡 لا تتردد إن تقول ما تشعر به بوضوح.
از بیان واضح آنچه احساس میکنید، دریغ نکنید.
💡 لم تستطع ان تقول كلمة واحدة تعالت أصوات النساء حولها
نتوانست حرفی بزند؛ صدای زن های اطرافش بلندتر شد.