بالنعاس

💡 عاد العامل إلى المنزل بالنعاس بعد يوم طويل وشاق في المصنع.

کارگر پس از یک روز طولانی و خسته کننده در کارخانه، خواب آلود به خانه بازگشت.

💡 ‬دخل الغرفة عىل‬ ‫أطراف أصابعه وغرقا جفناه املسبالن بالنعاس وجلس عىل فراشه كالتمثال‪.

با نوک پا وارد اتاق شد، در حالی که پلک‌های افتاده‌اش از خواب سنگین شده بود، مثل مجسمه روی تختش نشست.

💡 شعرتُ بالنعاس عندما الليل انتصف، فتركتُ الكتاب وأطفأتُ المصباح ودخلتُ إلى غرفتي بهدوء.

وقتی شب به نیمه رسید، احساس خواب‌آلودگی کردم، بنابراین کتاب را زمین گذاشتم، چراغ را خاموش کردم و بی‌سروصدا به اتاقم رفتم.

💡 كانت عينيها بالنعاس لأنها لم تنم جيداً طوال الليلة الماضية.

چشمانش خواب آلود بود، چون تمام شب را خوب نخوابیده بود.

💡 ‫لم أرفع عيني عنها للحظة ولم أشعر بالنعاس والتعب وأنا أعيد لجسدها توازنه‪

لحظه ای چشم از او برنمی داشتم و در حالی که به بدنش کمک می کردم تا تعادل خود را بازیابد، احساس خواب آلودگی یا خستگی نمی کردم.

💡 استيقظ الطفل بالنعاس ولم يرغب في مغادرة السرير صباحاً.

کودک خواب آلود از خواب بیدار شد و صبح نمی خواست از رختخواب بیرون بیاید.