باللعب

🌐 با بازی کردن

یعنی «با بازی» یا «به‌صورت بازی‌گونه». «لعب» در عربی به معنای بازی کردن است. این ترکیب می‌تواند نشان دهد که کاری به شکل بازی، تفریح، یا نه به‌صورت جدی انجام می‌شود. در فارسی، «بازی‌وار، همراه با بازی، یا در قالب بازی».

دیکشنری عربی به فارسی

📌 بازی کردن

📌 بازیگوش

📌 اسباب‌بازی‌ها

📌 گیم‌پلی

📌 نمایشنامه‌ها

جمله سازی با باللعب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حاولت الأم أن يسمع طفلها الأغنية كاملة، لكنه كان منشغلًا باللعب في الغرفة الأخرى.

مادر سعی کرد فرزندش تمام آهنگ را بشنود، اما او در اتاق دیگر مشغول نواختن بود.

💡 ءاتهم الفريقُ خصومَه باللعب العنيف في الشوط الثاني.

این تیم حریف خود را به بازی خشونت‌آمیز در نیمه دوم متهم کرد.

💡 ‬كما عالجت مظهري ومالمح سحنتي تحسبا‬ ‫لتورطي باللعب معهما‪

من همچنین ظاهر و ویژگی‌های صورتم را تغییر دادم تا بتوانم با آنها بازی کنم.

💡 ‬فإذا بقطة االم تهجم‬ ‫على صغيرها رغبة باللعب لكنها أخطأت بنبرة صوتها فأظهرها ذلك كأنها ام‬ ‫مفترسة متوحشة‪

سپس یک گربه مادر که می‌خواست بازی کند، به بچه‌اش حمله کرد، اما در لحن صدایش اشتباهی مرتکب شد و باعث شد که بچه گربه مانند یک مادر وحشی و درنده به نظر برسد.

💡 ويدور الطفل في الحديقة فرحًا باللعب والهواء الطلق.

کودک در باغ می‌دود، از بازی کردن و لذت بردن از هوای تازه خوشحال است.

💡 ‬وما هي إال‬ ‫لحظات حتى أكتمل اندماجي باللعب أو محاوال ذلك قسرا‪.

فقط لحظاتی قبل از اینکه کاملاً جذب بازی شوم، یا سعی کنم به زور این کار را انجام دهم، بود.

💡 لم يستطع المطر أن محا فرحة الأطفال باللعب في الخارج.

باران نمی‌توانست شادی بچه‌ها را از بازی در بیرون از خانه پاک کند.

💡 ويستمتع الأطفال باللعب في الحديقة بعد انتهاء الدراسة مباشرةً.

بچه‌ها از بازی کردن در پارک درست بعد از مدرسه لذت می‌برند.

💡 ‬أما نحن فنـعود من جديد للفرح‬ ‫والضحك باللعب والصخب‪

و اما ما، دوباره به شادی و خنده، به بازی و سر و صدا برمی‌گردیم.

کلمات مرتبط