بالفرحة

🌐 با شادی

این واژه یعنی «با خوشحالی / شادیِ خاص» یا «به‌وسیلهٔ آن شادی». «فرحة» از نظر معنایی نزدیک به «فرح» است اما گاهی به یک شادی مشخص، یک لحظهٔ خوشی، یا خوشحالی ویژه اشاره می‌کند. پس «بالفرحة» می‌تواند به معنای «در آن لحظهٔ شاد» یا «با آن حس شادی» باشد.

فعل (verb)

📌 سفر به بیرون

اسم (noun)

📌 شادی

📌 شناوری

دیکشنری عربی به فارسی

📌 با شادی

جمله سازی با بالفرحة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬فلماذا أصبح‬ ‫الضحك جرعة من األوهام بعدما كُنّا نضحك من القلب بالفرحة مليان؟

چرا خنده تبدیل به دوزی از توهم شده است، در حالی که قبلاً از ته دل و سرشار از شادی می‌خندیدیم؟

💡 عادت الأم بالفرحة إلى منزلها بعد نجاح ابنها في الامتحان النهائي.

مادر پس از اینکه پسرش امتحان نهایی خود را با موفقیت پشت سر گذاشت، با خوشحالی فراوان به خانه بازگشت.

💡 وقف اللاعب بالفرحة أمام الجمهور بعد تسجيل الهدف الحاسم في الدقائق الأخيرة.

این بازیکن پس از به ثمر رساندن گل سرنوشت‌ساز در دقایق پایانی، با شادی در مقابل جمعیت ایستاد.

💡 كثيرًا ما يُعرف الإنسان بالفرحة عندما يشارك الآخرين أخبارًا طيبة دون تكلف.

یک فرد اغلب به خاطر شادی‌اش شناخته می‌شود وقتی که بدون تظاهر، خبرهای خوب را با دیگران به اشتراک می‌گذارد.

💡 ‬فإن كانوا يضحكون فيها شعرت‬ ‫قلوبنا بالفرحة وكأن مفعولها علينا كالسحر‪

اگر می‌خندیدند، قلب‌هایمان شادی را حس می‌کرد، انگار که تأثیرش بر ما جادویی بود.

💡 ‫والحظ القاضي أن المتهم استقبل الحكم عليه بالفرحة والبهجة ألنه رأى فيه فرصة لنشر أفكاره اإللحادية‬ ‫والدعاية لها‪

قاضی خاطرنشان کرد که متهم با شادی و شعف از این حکم استقبال کرد، زیرا آن را فرصتی برای گسترش ایده‌های الحادی خود و ترویج آنها می‌دانست.

کلمات مرتبط