بالعار

💡 ‬لطخت أسامء العوائل‬ ‫املذنبة بالعار مام دفع بكل أصدقائهم وأقاربهم بالنفور عنهم‪.

نام خانواده‌های گناهکار لکه ننگ شد و باعث شد همه دوستان و اقوامشان از آنها روی برگردانند.

💡 إن نهب الطبيعة لم يخلُ من الشعور بالعار حتى في ذلك الحين.

حتی در آن زمان، غارت طبیعت خالی از شرم نبود.

💡 ‬مهما عجزت عن‬ ‫كبح شهوتها ومهما ح َّلقت في آفاق المتعة ستظل في أعماقها تكره‬ ‫ما تفعله وتحس بالعار على نحو ما‪

مهم نیست چقدر تلاش کند تا امیال خود را کنترل کند، و مهم نیست چقدر در قلمرو لذت اوج بگیرد، در اعماق وجودش هنوز از کاری که انجام می‌دهد متنفر خواهد بود و به نوعی احساس شرمندگی خواهد کرد.

💡 أشعر بالعار لأنني لم أدافع عما هو صحيح في ذلك الموقف.

از اینکه در آن موقعیت از حق دفاع نکردم، احساس شرمندگی می‌کنم.

💡 ‬شعرت بالعار من الرعب الذي حل بي‬ ‫وصرخت بأعماقي إنها في النهاية امرأة وأنا الرجل‪

از وحشتی که بر من نازل شده بود، احساس شرمساری کردم و در اعماق وجودم فریاد زدم: «بالاخره او یک زن است و من مرد.»

💡 ‬كنت حينها أتلصص عليهما‪,‬‬ ‫دون أن أشعر بالعار من أن أفعول شويئا كهوذا‪.

در آن زمان من داشتم جاسوسی آنها را می‌کردم، بدون اینکه از انجام چنین کاری خجالت بکشم.