والعار

🌐 شرم

«والعار» به‌معنای ننگ، رسوایی، شرمندگی و لکه بدنامی است. این واژه زمانی به کار می‌رود که کاری بسیار زشت یا ناپسند انجام شده باشد و باعث سرزنش و سرافکندگی شود. «عار» در فرهنگ عربی و فارسی بار اخلاقی بسیار سنگینی دارد و معمولاً برای چیزهایی گفته می‌شود که حیثیت و آبرو را خدشه‌دار می‌کنند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 و شرم

📌 و رسوایی

📌 و بی‌آبرویی

📌 و شرمسار کردن

📌 و بدنامی

📌 و شرم‌آور

جمله سازی با والعار

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حاولت الأسرة إخفاء والعار الذي سببه الابن، لكن الحقيقة ظهرت سريعًا.

خانواده سعی کردند شرمساری ناشی از پسر را پنهان کنند، اما حقیقت به سرعت آشکار شد.

💡 رؤية لها الألم أصيلة والعار والندم فتحت قلبي إلى المغفرة.

دیدن او با درد، شرم و پشیمانی واقعی، قلبم را به روی بخشش گشود.

💡 شعر الرجل والعار بعد أن كذب على أصدقائه وانكشف أمره أمام الجميع.

مرد پس از اینکه به دوستانش دروغ گفت و رازش برای همه فاش شد، احساس شرم و ننگ کرد.

💡 أدركت أن الطريق الأقل شرفًا يؤدي إلى الندم والعار في مسيرتها المهنية.

او متوجه شد که مسیر نه چندان شرافتمندانه در حرفه‌اش به پشیمانی و شرمساری منجر می‌شود.

💡 بالكاد يمكن وصمة العار الاجتماعية والعار المرتبطة صلب في العالم القديم لا يمكن المبالغة فيها.

انگ اجتماعی و شرمساری مرتبط با مصلوب شدن در جهان باستان به سختی قابل اغراق است.

💡 لا يحمل الإنسان والعار إلا إذا خان الأمانة وأضرّ بالآخرين عمدًا.

انسان تنها زمانی شرمسار می‌شود که به اعتماد دیگران خیانت کند و عمداً به آنها آسیب برساند.

کلمات مرتبط