بالرد

🌐 در پاسخ

«بالرد» از «ردّ» می‌آید و یعنی «با پاسخ، با جواب، یا در واکنش». «رد» در عربی هم به معنی پاسخ دادن و هم پس زدن / بازگرداندن است، و این ترکیب بسته به بافت جمله می‌تواند به معنای «به‌عنوان پاسخ» یا «در جوابِ…» باشد.

فعل (verb)

📌 پاسخ دادن

📌 تلافی کردن

اسم (noun)

📌 پاسخ

📌 تلافی جویی

وجه وصفی (participle)

📌 پاسخ داد

جمله سازی با بالرد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 أجاب الموظفُ بالرد السريع على رسالة العميل خلال دقائق قليلة.

کارمند ظرف چند دقیقه به سرعت به پیام مشتری پاسخ داد.

💡 أرسل الكاتبُ بالرد توضيحًا مهذبًا بعد انتشار الخبر غير الصحيح.

نویسنده پس از انتشار خبر کذب، توضیحی مودبانه در پاسخ ارسال کرد.

💡 اكتفى المسؤولُ بالرد المختصر لأنه كان مشغولًا باجتماع مهم.

آن مقام رسمی فقط پاسخ کوتاهی داد زیرا مشغول یک جلسه مهم بود.

💡 فسالتک مرة أخرى عن موعد السفر، لكنك كنت مشغولًا بالرد على الهاتف.

دوباره در مورد تاریخ سفر از شما پرسیدم، اما شما مشغول جواب دادن به تلفن بودید.

💡 ‫حتى قلقت سلوى عليو ومع تكرارىا في االتصاؿ فقاـ بالرد عليها وأتفق ىما االثناف على‬ ‫المقابلة غدا في الكلية‪

سلوی علی نگران شد و پس از تماس‌های مکرر، به او پاسخ داد و هر دو توافق کردند که فردا در کالج همدیگر را ملاقات کنند.

💡 في بعض الحالات، يفضل الموظف أن اکتفي بالرد المختصر دون إطالة.

در برخی موارد، کارمند ترجیح می‌دهد که من فقط یک پاسخ کوتاه بدهم و وارد جزئیات زیادی نشوم.