بالحاجة

🌐 با نیاز

این ترکیب به معنای «با نیاز»، «از روی احتیاج» یا «در هنگام نیاز» است. «حاجة» یعنی نیاز، احتیاج یا ضرورت، و این واژه در فارسی برای بیان وضعیتی به‌کار می‌رود که انجام کاری به دلیل ضرورت یا احتیاج صورت می‌گیرد.

اسم (noun)

📌 ضرورت

صفت (adjective)

📌 لازم

صفت / وجه وصفی (adjective / participle)

📌 مورد نیاز

جمله سازی با بالحاجة

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يساعد الجيران بعضهم بالحاجة إلى المال أو الطعام أو النصيحة.

همسایه‌ها وقتی به پول، غذا یا راهنمایی نیاز دارند به یکدیگر کمک می‌کنند.

💡 كثيرٌ من المتخصصين ينصحون بالتروي قبل اتخاذ القرار، حتى الناس العاديون يشعرون أحيانًا بالحاجة إلى هذا النوع من الحكمة.

بسیاری از کارشناسان توصیه می‌کنند قبل از تصمیم‌گیری، کمی وقت بگذارید؛ حتی افراد عادی هم گاهی اوقات به این نوع خرد نیاز دارند.

💡 لا ينبغي أن نلجأ إلى الاقتراض إلا بالحاجة الحقيقية.

ما فقط باید در مواقع نیاز واقعی به قرض گرفتن متوسل شویم.

💡 اتصلت بصديقتي عندما شعرت بالحاجة إلى نصيحة صادقة.

وقتی احساس کردم به نصیحت صادقانه نیاز دارم، با دوستم تماس گرفتم.

💡 كنا إن شعرنا بالحاجة إلى المساعدة، فسنتصل بك فورًا دون تردد.

اگر احساس نیاز به کمک می‌کردیم، فوراً و بدون هیچ تردیدی با شما تماس می‌گرفتیم.

💡 في الشتاء البارد، نشعر بالحاجة إلى المشروبات الساخنة والملابس الثقيلة.

در زمستان سرد، ما نیاز به نوشیدنی‌های گرم و لباس‌های ضخیم را احساس می‌کنیم.

💡 يزور الناس الطبيب بالحاجة إلى الفحص أو العلاج.

مردم به پزشک مراجعه می‌کنند زیرا به معاینه یا درمان نیاز دارند.

کلمات مرتبط