بالجميع

🌐 با همه

«بالجميع» از «الجميع» یعنی «همه»، «تمام افراد» یا «جمع همگان» آمده و معنایش «با همه»، «برای همه»، یا «به‌طور همگانی» است. این واژه در بیان شمول و فراگیری به کار می‌رود و نشان می‌دهد که چیزی مربوط به همه افراد است. معادل فارسی آن می‌تواند «همه‌جا / همگان»، «برای همه»، یا «با همه» باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 همه

جمله سازی با بالجميع

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تحدث المدير بالجميع قبل بدء الاجتماع وأكد أهمية التعاون بين الأقسام.

مدیر قبل از شروع جلسه با همه صحبت کرد و بر اهمیت همکاری بین بخش‌ها تأکید کرد.

💡 شعر اللاعب بالجميع يشجعونه بعد تسجيل الهدف الحاسم في الدقيقة الأخيرة.

این بازیکن پس از به ثمر رساندن گل سرنوشت‌ساز در آخرین دقیقه، احساس کرد که همه او را تشویق می‌کنند.

💡 ‫ال أحد يعرف النوايا الحقيقية لكن ذلك ليس مبررا للشك بالجميع وبالوثوق‬ ‫أيضا‪

هیچ‌کس از نیت واقعی خبر ندارد، اما این دلیلی برای شک کردن به همه یا اعتماد کردن به همه نیست.

💡 ‫ُ‬ ‫ْ ُ‬ ‫ُ‬ ‫استعدت ثقتي بالجميع وقررت الوثوق بخطة تيم التي‬ ‫شعرت بنفس ي وقد‬ ‫شرحها لنا كتابة خوفا من أية كاميرات.

دوباره به همه اعتماد کردم و تصمیم گرفتم به نقشه تیم اعتماد کنم، نقشه ای که احساس می کردم از ترس هرگونه دوربینی، به صورت کتبی برایمان توضیح داده بودم.

💡 ‬بدأ‬ ‫الحي‬ ‫بمقدمة مستفيضة حول الحرب وال ّ‬ ‫ضائقة ّ‬ ‫الماديّة التي ّ‬ ‫ألمت بالجميع‪

محله با مقدمه‌ای طولانی درباره جنگ و مشکلات مالی که همه را رنج می‌داد، آغاز شد.

💡 العشاء جاهز» حرك رسجون ذراعيه مرح ًبا بالجميع نحو‬‫موائد الطعام‪.

شام آماده است.» راسگون دستانش را تکان داد و به همه خوشامد گفت که به سمت میزهای غذاخوری بیایند.

💡 يجب أن نعامل بالجميع بعدل واحترام، لأن النجاح يعتمد على روح الفريق.

ما باید با همه منصفانه و با احترام رفتار کنیم، زیرا موفقیت به روحیه تیمی بستگی دارد.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران