بالانتقام

🌐 در انتقام

این ترکیب از «بالـ» به‌معنای «با / به‌وسیله» و «الانتقام» به‌معنای «انتقام گرفتن» ساخته شده است. بنابراین «بالانتقام» یعنی «با انتقام»، «از راه انتقام» یا «به قصد تلافی و مجازات کردن کسی». در متون عربی ممکن است برای بیان عملی که با انگیزه‌ی انتقام انجام می‌شود به کار برود.

اسم (noun)

📌 تلافی جویی

📌 انتقام

📌 قصاص

📌 تلافی

فعل (verb)

📌 انتقام گرفتن

📌 تلافی کردن

صفت / اسم (adjective / noun)

📌 بازپرداخت

جمله سازی با بالانتقام

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 في الظلال، كان سيف النينجا يمثل وعدًا بالانتقام السريع.

در سایه‌ها، شمشیر نینجا نوید انتقام سریع را می‌داد.

💡 حتى التهديد بالانتقام يمكن أن يكون كافيًا للتأثير على السلوك.

حتی تهدید به تلافی می‌تواند برای تأثیرگذاری بر رفتار کافی باشد.

💡 تحدث الرجل بالانتقام من خصمه، ثم ندم عندما أدرك أن العواقب ستكون أشد عليه.

آن مرد از انتقام گرفتن از حریفش صحبت کرد، سپس وقتی فهمید که عواقب آن برایش شدیدتر خواهد بود، پشیمان شد.

💡 بعد إدارته للدفاع ضد قوة غزو صغيرة، يعد بالانتقام لخسارته في المعركة.

پس از مدیریت دفاع در برابر یک نیروی مهاجم کوچک، او سوگند می‌خورد که انتقام شکست خود در نبرد را بگیرد.

💡 كان تأثير التخويف على التشريعات المحتملة ناجمًا عن تهديدات اللوبيين بالانتقام القانوني.

اثر ارعاب بر قانونگذاری بالقوه ناشی از تهدیدهای لابی‌گران به انتقام قانونی بود.

💡 في تلك الأيام كنت أفكّر طوال الوقت بالانتقام فقط.

آن روزها فقط به انتقام فکر می‌کردم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران