الانتقام

🌐 انتقام

به معنی «انتقام گرفتن» است؛ یعنی جبرانِ آزار یا آسیب با آسیب‌رساندن متقابل. این واژه معمولاً بار احساسی و منفی دارد و در اخلاق و ادبیات بسیار مطرح می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تلافی جویی

📌 تلافی

📌 قصاص

📌 انتقام

📌 کینه توز

📌 برگرد

جمله سازی با الانتقام

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 خطط الرجل الانتقام بهدوء، لكنه تراجع عندما تذكّر عواقب الفعل على أسرته.

آن مرد قصد داشت بی‌سروصدا انتقام بگیرد، اما وقتی عواقب این عمل بر خانواده‌اش را به یاد آورد، منصرف شد.

💡 في الأفلام القديمة، يكون الانتقام دافعًا قويًا يقود البطل إلى اتخاذ قرارات خطيرة.

در فیلم‌های قدیمی‌تر، انتقام انگیزه‌ی قدرتمندی است که قهرمان را به سمت تصمیم‌گیری‌های خطرناک سوق می‌دهد.

💡 تعلمنا أن نختار الصفحا عندما يكون العفو أصلح من الانتقام.

ما یاد گرفته‌ایم که وقتی بخشش بهتر از انتقام است، بخشش را انتخاب کنیم.

💡 في العدالة الحديثة لا يُنصح بمبدأ العين بالعين، لأن القانون يهدف إلى الإصلاح لا إلى الانتقام.

در عدالت مدرن، اصل چشم در برابر چشم توصیه نمی‌شود، زیرا هدف قانون اصلاح است، نه انتقام.

💡 رفضت الأم فكرة الانتقام، وعلّمت أبناءها أن التسامح أقوى من الكراهية.

مادر ایده انتقام را رد کرد و به فرزندانش آموخت که بخشش قوی‌تر از نفرت است.

💡 اتقیٰکمُ ربُّه يومًا من ظلمِ الناسِ حين اختارَ العدلَ رغمَ قدرتهِ على الانتقام.

روزی خداوند تو را از بی‌عدالتی مردم محافظت کرد، زمانی که با وجود توانایی‌اش در انتقام، عدالت را برگزید.

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران