إلی يحتاج لا
🌐 او نیازی ندارد
این ترکیب از «يحتاج» و «لا» ساخته شده و مفهوم نفی میدهد؛ یعنی «نیاز ندارد» یا «احتیاج ندارد». در فارسی میتواند به صورت «تا نیاز ندارد» یا بهطور روانتر «و نیاز نیست» ترجمه شود. «لا» در اینجا نقش منفیساز دارد و معنای احتیاج را نفی میکند.
جمله سازی با إلی يحتاج لا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 الطالب المتفوق إلی يحتاج لا إلى كثير من المساعدة لأنه يذاكر بانتظام.
دانشآموز برتر به کمک زیادی نیاز ندارد زیرا مرتباً درس میخواند.
💡 الموظف الجديد إلی يحتاج لا إلى إرشاد واضح كي يتجنب الأخطاء في أول أسبوع.
کارمند جدید برای جلوگیری از اشتباه در هفته اول به راهنمایی واضح نیاز دارد.
💡 هذا القرار إلی يحتاج لا إلى تأجيل إضافي، بل إلى تنفيذ سريع ومدروس.
این تصمیم نیازی به تعویق بیشتر ندارد، بلکه باید سریع و با دقت اجرا شود.