يحتاج لا

🌐 نیازی نیست

این ترکیب از فعل يحتاج به معنی «نیاز داشتن» و حرف لا تشکیل شده است. در کاربرد درست عربی معمولاً به صورت لا يحتاج إلى یا يحتاج إلى می‌آید، اما اگر همین ترکیب را در نظر بگیریم، مفهوم کلی آن «نیاز نداشتن به چیزی» یا «بی‌نیاز بودن از» را می‌رساند، بسته به جمله‌ای که در آن آمده باشد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 نیاز ندارد

📌 به هیچ کدام نیاز ندارد

جمله سازی با يحتاج لا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 إن عالم اليوم يحتاج لا إلى نظام اقتصادي جديد فحسب، بل يحتاج أيضا إلى نظام ثقافي دولي جديد.

دنیای امروز نه تنها به یک نظام اقتصادی جدید، بلکه به یک نظام فرهنگی بین‌المللی جدید نیز نیاز دارد.

💡 خلافا لبعض الجياد في أوروبا... انه يحتاج لا راحة ولا... تدليل.

برخلاف بعضی از اسب‌ها در اروپا... او نه به استراحت نیاز دارد و نه به... نوازش.

💡 الروح لا يحتاج لا إلى العين لتشاهد الصور ولا إلى الأذن لتسمع الأصوات وهو لا يحتاج حتى الى الدماغ ليفكر.

روح برای دیدن تصاویر به چشم، برای شنیدن صداها به گوش و برای تفکر به مغز نیازی ندارد.

💡 يحتاج لاستخدام هذا البرنامج إلى اتصالٍ ثابت بالإنترنت طوال الوقت، وإلا فلن تُحفظ التغييرات بشكلٍ صحيح.

استفاده از این برنامه مستلزم اتصال مداوم به اینترنت در هر لحظه است، در غیر این صورت تغییرات به درستی ذخیره نخواهند شد.

💡 المشروع الجديد يحتاج لاختبارٍ دقيق قبل إطلاقه في السوق، حتى نتجنب الأخطاء المكلفة لاحقًا.

پروژه جدید قبل از عرضه به بازار نیاز به آزمایش کامل دارد تا از اشتباهات پرهزینه بعدی جلوگیری شود.

💡 هذا الدواء يحتاج لموافقة الطبيب المختص قبل تناوله، خاصةً إذا كان المريض يعاني أمراضًا مزمنة.

این دارو قبل از مصرف نیاز به تأیید پزشک متخصص دارد، به خصوص اگر بیمار از بیماری‌های مزمن رنج می‌برد.

کلمات مرتبط