بارتياح

🌐 با آسودگی خاطر

«بارتياح» از ریشهٔ «ارتياح» می‌آید و به معنای آرامش، آسودگی خاطر، راحتی و احساس رضایت است. این واژه حالتی را بیان می‌کند که انسان پس از نگرانی یا خستگی، آرام می‌شود و احساس سبک‌بالی می‌کند. در جمله‌ها، اغلب برای توصیف رضایت روانی یا آسایش جسمی و ذهنی به کار می‌رود.

قید (adverb)

📌 با رضایت

📌 به راحتی

📌 با کمال میل

جمله سازی با بارتياح

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 واحسست بارتياح كبير عندما وصلت الرسالة التي كنت أنتظرها منذ أسبوع.

وقتی پیامی که یک هفته منتظرش بودم رسید، احساس آرامش زیادی کردم.

💡 ‬ولن اكذب ان قلت انها الفتاة‬ ‫الوحيدة التي شعرت بارتياح لها‪

اگه بگم تنها دختری بود که باهاش احساس راحتی می‌کردم، دروغ نگفتم.

💡 ‬نظرت له كدليل على‬ ‫بداية موافقه نظر لها بارتياح وقال ‪:‬أنا طبعا عارف‬ ‫إلى مها وصلتهولك عنى وانا مش مغلطها وال زعالن‬ ‫هى عندها حق وكمان معزوره‪.

او به او به عنوان نشانه‌ای از شروع توافقش نگاه کرد. او با آسودگی به او نگاه کرد و گفت: البته من می‌دانم ماها درباره من به شما چه گفته است و او را سرزنش نمی‌کنم، و اگر ناراحت است حق دارد که باشد و او نیز معذور است.

💡 ‫كنت أقف بالحديقة أتابع بارتياح ألسنة اللهب‪ ,‬حين بدأت فجوأة‬ ‫تخبو وتضمحل‪.

من در باغ ایستاده بودم و با رضایت به شعله‌ها نگاه می‌کردم که ناگهان شروع به محو شدن و ناپدید شدن کردند.

💡 ‬عندما‬ ‫خرج عبدون وأصحابه أحس بقية الخدم بارتياح وتحلقوا حول عم‬ ‫سليمان الذي راح يشرح فكرته‪

وقتی عبدون و همراهانش رفتند، بقیه خدمتکاران احساس آسودگی کردند و دور عمو سلیمان جمع شدند و او شروع به توضیح ایده‌اش کرد.

💡 ‬دققووت النظوور إلووى وجهووي للحظووات‪,‬‬ ‫مستأنسا بخلجاته‪ ,‬قبل أن أتنهد بارتياح ثم أبتعد‪.

لحظه‌ای با دقت به صورتم خیره شدم و حالت‌هایش را درک کردم، قبل از اینکه با آسودگی آهی بکشم و سپس از آنجا دور شوم.

💡 ‫دفع الكريس بيده اليرسى وجلس الرجل بارتياح وبعد بعض اآلهات قال‪:‬‬ ‫ «اسمي طالل وأحببت أن أسلم عليك‪.

کریس با دست چپش مرد را هل داد و مرد راحت نشست. بعد از کمی ناله، گفت: «اسم من طلال است و می‌خواستم به شما سلام کنم.»

💡 سمع الخبر الجميل، فابتسم بارتياح واضح.

خبر خوب را شنید و با آسودگی آشکاری لبخند زد.

💡 يشعر الطلاب بارتياح كبير عندما يشرح الأستاذ الدرس بطريقة واضحة.

دانش‌آموزان وقتی معلم درس را به روشنی توضیح می‌دهد، احساس راحتی بیشتری می‌کنند.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران