باتخاذ

🌐 با گرفتن

این واژه از ریشهٔ «اتخاذ» می‌آید و معمولاً به معنی «اتخاذ کردن، در پیش گرفتن، اختیار کردن، اتخاذِ تصمیم» است. در عربی رسمی بسیار رایج است، مثل «اتخاذ قرار» یعنی «تصمیم گرفتن» یا «اقدام به گرفتنِ تصمیم».

فعل (verb)

📌 گرفتن

📌 به فرزندی پذیرفتن

📌 گرفته شود

📌 به عهده گرفتن

اسم (noun)

📌 فرزندخواندگی

جمله سازی با باتخاذ

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬مما يُ َع ّج ُل باتخاذ اإلجراءات التي‬ ‫منذ ظهور الوباء‪

این امر اجرای اقداماتی را که از زمان شیوع بیماری همه‌گیر در حال اجرا بوده‌اند، تسریع می‌کند.

💡 أوصى الخبراء باتخاذ خطوات سريعة قبل تفاقم المشكلة.

کارشناسان توصیه می‌کنند قبل از اینکه مشکل بدتر شود، سریعاً اقدام کنید.

💡 أبرز تقريرها أسوأ الحالات، مطالبة الإدارة باتخاذ الاحتياطات اللازمة.

گزارش او بدترین موارد را برجسته کرد و از دولت خواست تا اقدامات احتیاطی لازم را انجام دهد.

💡 قامت الشركة باتخاذ قرار مهم بعد اجتماع طويل مع المسؤولين.

این شرکت پس از یک جلسه طولانی با مقامات، تصمیم مهمی گرفت.

💡 بدأت الإدارة باتخاذ إجراءات جديدة لتحسين جودة الخدمة في المستشفى.

مدیریت بیمارستان اقدامات جدیدی را برای بهبود کیفیت خدمات در این بیمارستان آغاز کرده است.

💡 في هذه الحالة، لا يوجد وکاف دليل يسمح باتخاذ قرار نهائي الآن.

در این مورد، شواهد کافی برای تصمیم‌گیری نهایی در حال حاضر وجود ندارد.

کلمات مرتبط