ايده

🌐 دست او

«أيده» می‌تواند به معنی «او را یاری کرد / تقویت کرد» باشد، یعنی از فعل «أيّدَ» با ضمیر مفعولی «هُ» (او را). در فارسی، «او را تأیید کرد، پشتیبانی کرد، نیرو بخشید». در برخی بافت‌ها ممکن است به «دست او» هم نزدیک شود، اما رایج‌ترین برداشت همان «تقویت / یاری کردن» است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 تایید شده توسط

📌 از آن حمایت کرد

📌 از او حمایت کرد

📌 اید

جمله سازی با ايده

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫وشال ايده من على وشه وقال ‪ :‬روني خليكي هنا وأنسى‬ ‫موضوع السفر وأنك تسيبي بيتك‪.

دستش را از روی صورتش برداشت و گفت: رونی، همین جا بمان و سفر و ترک خانه‌ات را فراموش کن.

💡 طلبتُ منه أن يغسل ايده قبل أن يبدأ الأكل.

از او خواستم قبل از شروع غذا خوردن دست‌هایش را بشوید.

💡 ‫فقالت روني وهي بتبعد ايده عن قلبه ‪ :‬وليد بس‪.

رونی در حالی که دستش را از روی قلب ولید برمی‌داشت، گفت: «همین.»

💡 ‫وهو كان مسلوب اإلرادة ومسه جنون فضل يضربها ويشتمها‬ ‫ويرمي كل حاجة موجودة في المكان عليها من فازات‬ ‫وكراسي واألباجورات وكل شئ ايده تطوله‪.

او از اراده‌اش محروم شده بود و دچار جنون شده بود. او زن را کتک می‌زد، به او توهین می‌کرد و هر چیزی را که در آنجا بود، از گلدان و صندلی گرفته تا چراغ و هر چیز دیگری که به دستش می‌رسید، به سمت او پرتاب می‌کرد.

💡 وضع الطفل الكرة في ايده ثم ركض نحو الملعب.

کودک توپ را در دستش گذاشت و سپس به سمت زمین بازی دوید.

💡 ‬وقال‬ ‫بحنان وهو بيمد ايده جنبه وبيمسك كيس ‪ :‬أنا اتصلت بالدكتور‬ ‫وحكيتله علي الحجات اللي في جسمك دي‪.

او در حالی که دستش را به سمت پهلو دراز کرده و کیفی در دست داشت، به آرامی گفت: «به دکتر زنگ زدم و در مورد این چیزهایی که در بدنت هست به او گفتم.»

💡 رفع الرجل ايده ليشير إلى الاتجاه الصحيح.

مرد دستش را بالا برد تا به سمت درست اشاره کند.

💡 ‬ليا‬ ‫فابتسمت روني ودخلت ايدها في ايده وقالت وهي بتتأمل‬ ‫مالمح وشه بسعادة ‪ :‬عارف أيام الخطوبة دى شكلها حلوة‬ ‫قوي‪.

لیا لبخند زد، رونی دستش را در دست او گذاشت و در حالی که با خوشحالی به صورتش خیره شده بود، گفت: «می‌دانی، این روزهای نامزدی خیلی خوب به نظر می‌رسند.»

کلمات مرتبط