أهتم

🌐 من اهمیت می‌دهم

این واژه به معنای «مهم‌تر، بااهمیت‌تر» است و گاهی به‌عنوان صیغه‌ای از افعل تفضیل از «همّ / اهتمام» به کار می‌رود. در فارسی می‌توان آن را «مهم‌تر» یا «دارای اهتمام بیشتر» ترجمه کرد، هرچند در بعضی بافت‌ها ممکن است به شکل‌های دیگر هم فهمیده شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اهمیت نده

📌 اهمیت دادن به

📌 علاقه

📌 علاقه‌مند به

📌 نگران بودن

📌 زحمت کشیدن

📌 من علاقه دارم

📌 لعنت کن

جمله سازی با أهتم

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫لم أهتم بهذا‪ ,‬وقد قررت أن أتر كل هذا الهراء وأغوادر المكوان‪.

من به این موضوع اهمیتی ندادم و تصمیم گرفتم همه این مزخرفات را رها کنم و به ماکوان بروم.

💡 لا تهتم كثيرًا بـ هيیتي الخارجية بقدر ما أهتم بعملي وسلوكي.

من به ظاهرم خیلی اهمیت نمی‌دهم، آنقدر که به کار و رفتارم اهمیت می‌دهم.

💡 ‫كانت ليزا موجودة بالحفل‪ ,‬بالطبع‪ ,‬وكل موظفيه‪ ,‬جمعت هدايا عديدة‪ ,‬لم اهتم ألمرها‪ ,‬لكن‬ ‫أجمل لحظة كانت تلك التي بدأ فيها الرقص واالحتفال.

البته لیزا و تمام کارکنانش در مهمانی بودند. او هدایای زیادی جمع کرد. من به او توجهی نکردم، اما زیباترین لحظه زمانی بود که رقص و جشن شروع شد.

💡 ‬لم أعد أهتم بالتفاصيل فكل شيء أصبح من الماضي‬ ‫ويكفيني حاضري‪

دیگر به جزئیات اهمیت نمی‌دهم؛ همه چیز در گذشته است، و حال من برایم کافی است.

💡 :‬أحبك اي أيب‬ ‫‪ :‬و أان ال أهتم لغريك و ال يعنيين ابلكون ِ‬ ‫سواك

عزیزم، دوستت دارم. به هیچکس دیگه ای اهمیت نمیدم، و هیچکس دیگه ای جز تو برام مهم نیست.

💡 ‫نعم أنا اهتم بالمعنى على العالم‬ ‫لذلك جمع جموحي كله للشدو وحيدا‪.

بله، من به معنای جهان اهمیت می‌دهم، بنابراین تمام شور و شوقم را جمع کردم تا تنها آواز بخوانم.

💡 :‬سنتحدث أبي طريقة كان فحقاً مل أعد أهتم كيف سنفعلها!

ما صحبت خواهیم کرد، بابا. واقعاً دیگر برایم مهم نیست چطور این کار را انجام خواهیم داد!

💡 ‬اعلمى أنى لم أهتم فى حياتى لشا‬‫اال هذه الفتاة التى تتاجرين بصداقتها اآلن ألجل شا ال أعلمه

بدون که من هیچ‌وقت تو زندگیم به این دختری که حالا داری از دوستیش سوءاستفاده می‌کنی، به دلیلی که نمی‌دونم چیه، اهمیت ندادم.

💡 لم أعد أهتم كثيرًا بـ مشاهري مثلما كنت في السابق.

دیگه مثل قبل به شهرتم اهمیت نمیدم.

کلمات مرتبط