انخلع

💡 انخلع الباب القديم من مكانه بعد أن اشتدت عليه الرياح العاتية طوال الليل.

درِ قدیمی پس از آنکه در طول شب در اثر بادهای شدید کوبیده شد، از جایش کنده شد.

💡 ‬اتسعت اعين منى بذعر بينما قاسم خرج‬ ‫راكضا للخارج ليرى حبيبته فقد انخلع قلبه وهو يجدها‬ ‫قد اتت قبل معاد خروجها بكثير‪.

چشمان مونا از وحشت گرد شد، قاسم برای دیدن معشوقش به بیرون دوید، و قلبش شکست وقتی دید که او خیلی زودتر از زمان مقرر برای رفتن آمده است.

💡 انخلع السقف جزئياً نتيجة العاصفة القوية التي ضربت القرية في الصباح.

در اثر طوفان شدیدی که صبح امروز روستا را درنوردید، سقف تا حدی کنده شد.

💡 كسروا أسناني وأنفي وضربوني بكعب بندقية حتى انخلع كتفي.

آنها دندان‌ها و بینی‌ام را شکستند و با قنداق تفنگ آنقدر به من زدند که شانه‌ام در رفت.