انتقال

💡 امتلأت الغرفة القديمة بـ الکتب المتناثرة بعد انتقال الأسرة إلى البيت الجديد.

بعد از نقل مکان خانواده به خانه جدید، اتاق قدیمی پر از کتاب‌های پراکنده شد.

💡 تم انتقال الموظف إلى فرع آخر بعد موافقة الإدارة على طلبه الرسمي.

این کارمند پس از تأیید درخواست رسمی‌اش توسط مدیریت، به شعبه دیگری منتقل شد.

💡 تغيّر العنوان بعد انتقال الأسرة إلى حيّ جديد.

آدرس بعد از نقل مکان خانواده به محله جدید تغییر کرد.

💡 استخدم المحرر ام قالت لتوضيح انتقال السرد إلى الجملة المباشرة.

ویراستار از عبارت «یا او گفت» برای نشان دادن گذار روایت به جمله‌ی مستقیم استفاده کرده است.

💡 لا أعرف أين ساعيش بعد انتقال الشركة إلى مقر جديد.

نمی‌دانم بعد از اینکه شرکت به دفتر مرکزی جدید منتقل شود، کجا زندگی خواهم کرد.

💡 يسهّل انتقال الطلاب بين المدارس عندما تكون الإجراءات الإدارية واضحة.

انتقال دانش‌آموزان بین مدارس زمانی تسهیل می‌شود که رویه‌های اداری شفاف باشند.

💡 شهدت المدينة انتقال ًا سريعًا في الخدمات الرقمية خلال السنوات الأخيرة.

این شهر در سال‌های اخیر شاهد تغییر سریعی در خدمات دیجیتال بوده است.