االنتقال

🌐 گذار

احتمالاً منظور «الانتقال» است. «الانتقال» یعنی «انتقال، جابه‌جایی، عبور از جایی به جای دیگر، تغییر حالت یا مرحله». این واژه می‌تواند برای انتقال فیزیکی، انتقال اطلاعات، یا تغییر از یک وضعیت به وضعیت دیگر به کار برود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 گذار

📌 در حال حرکت

جمله سازی با االنتقال

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 كانَ االنتقالُ إلى مدينةٍ جديدةٍ تجربةً مليئةً بالتحدياتِ والتعلمِ.

نقل مکان به یک شهر جدید یک تجربه چالش برانگیز و آموزنده بود.

💡 ‬إننوي أعتورف بهوذا‪ ,‬ولهوذا فهموت لمواذا تعلوق األبنواء‬ ‫بالبيت‪ ,‬وصاروا يرغبون في االنتقال للعيش به‪.

من این را اعتراف می‌کنم، و به همین دلیل است که می‌فهمم چرا بچه‌ها به آن خانه دلبسته شدند و می‌خواستند برای زندگی به آنجا نقل مکان کنند.

💡 ‬إنها بعيدة‬ ‫قليال عن قارتنا لكن لم يكن االنتقال إليها باألمر الصعب

کمی از قاره ما دور است، اما نقل مکان به آنجا کار سختی نبود.

💡 ‬كانت أول مهمة لهام هي االنتقال لبيت‬ ‫أكرب يحوي عائلتهم الصغرية وعىل الطفل الرضيع ومعداته‪

اولین وظیفه هام این بود که به خانه بزرگتری نقل مکان کند که بتواند خانواده کوچک آنها، نوزاد و وسایلش را در خود جای دهد.

💡 ‫سأكتب شعرا وربما شذرات وربما نثرا في النص بسبب االنتقال إلى‬ ‫جماليات كل منهما‪

به دلیل تغییر به سمت زیبایی‌شناسی هر یک، شعر، شاید قطعات و شاید نثر را در متن خواهم نوشت.

💡 يسهلُ االنتقالُ بينَ الوظائفِ عندما يمتلكُ الشخصُ خبرةً جيدةً.

وقتی فرد تجربه خوبی داشته باشد، جابجایی بین مشاغل آسان‌تر است.

💡 يحتاجُ االنتقالُ من مدرسةٍ إلى أخرى إلى وقتٍ للتأقلمِ.

جابجایی از یک مدرسه به مدرسه دیگر نیاز به زمان برای تطبیق دارد.

💡 ‬وأن تنتظر حتى نعدها‬ ‫للخطوة القادمة قبل االنتقال للفندق حتى ال تفسد الخطة‪.

و اینکه صبر کنیم تا قبل از رفتن به هتل، آن را برای مرحله بعدی آماده کنیم تا برنامه خراب نشود.

کلمات مرتبط