أن یجب

این عبارت به‌صورت دقیق و رایج در عربی به این شکل نمی‌آید، چون «یجب» خودش به معنای «باید» است و معمولاً بعد از «أن» به این صورت ترکیب نمی‌شود. اگر مقصود «یجب أن» باشد، معنی آن «باید که» یا ساده‌تر «باید» است. مثلاً «یجب أن أذهب» یعنی «باید بروم».