ان يلبث لم ولکنه
🌐 او نماند، اما
این ترکیب بهنظر ناقص و دستکاریشده میرسد و ساختار عربی سالمی ندارد. احتمالاً چند جزء از یک جملهی طولانیتر جدا شدهاند. از نظر معنایی فقط میتوان حدس زد که پیرامون «نماندن / درنگ نکردن» و سپس «اما او...» سخن میگوید، ولی ترجمهی دقیق ممکن نیست.
جمله سازی با ان يلبث لم ولکنه
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ان يلبث لم يوافق على العرض، ولکنه وعد بإعادة النظر فيه.
او با این پیشنهاد موافقت نکرد، اما قول داد که آن را بررسی کند.
💡 ان يلبث لم يرد فورًا، ولکنه أرسل رسالة لاحقًا يشرح فيها موقفه.
او بلافاصله پاسخ نداد، اما بعداً پیامی فرستاد و موضع خود را توضیح داد.
💡 ان يلبث لم ينجح في المحاولة الأولى، ولکنه استمر حتى تحقق هدفه.
او در اولین تلاش موفق نشد، اما آنقدر ادامه داد تا به هدفش رسید.