ان عرفنا

🌐 اگر بدانیم.

«إن عرفنا» یعنی «اگر شناختیم» یا «اگر دانستیم». «عرفنا» فعل گذشته اول‌شخص جمع است، یعنی «ما شناختیم / دانستیم». این ترکیب در جمله‌های شرطی برای بیان حالتی به‌کار می‌رود که دانستن یا شناختنِ چیزی، شرط انجام کار دیگری باشد. مثلاً: «اگر حقیقت را دانستیم، تصمیم می‌گیریم». این عبارت از نظر معنا روشن است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 اگر بدانیم

📌 که ما می‌دانستیم

📌 اگر بفهمیم

📌 اگر می‌دانستیم

📌 اگر بفهمیم.

📌 اگر کشف کنیم

جمله سازی با ان عرفنا

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 حسنا ان عرفنا انك كنت تمول الارهاب بمعرفة او بعدم معرفه ستتم معاملتك نفس معاملتهم

خب، اگر بفهمیم که شما آگاهانه یا ناآگاهانه به تروریسم کمک مالی می‌کردید، با شما مانند آنها رفتار خواهد شد.

💡 عندما ان عرفنا تفاصيل الخطة، بدأنا التنفيذ مباشرة دون انتظار.

به محض اینکه جزئیات طرح را فهمیدیم، بلافاصله و بدون معطلی شروع به اجرای آن کردیم.

💡 قد يساعد ان عرفنا ما هو السؤال

اگر بدانیم سوال چیست، شاید مفید باشد.

💡 إذا ان عرفنا موعد التسليم مسبقًا، سننظم وقتنا بشكل أفضل.

اگر تاریخ تحویل را از قبل می‌دانستیم، زمان خود را بهتر سازماندهی می‌کردیم.

💡 إن ان عرفنا مصدر الخلل، فسنتمكن من معالجة الأمر بسرعة.

اگر ریشه مشکل را بدانیم، می‌توانیم به سرعت آن را برطرف کنیم.

کلمات مرتبط