ان شيء

🌐 چیزی

«إن شيء» به‌تنهایی درست و کامل نیست، اما از نظر معنا احتمالاً به «اگر چیزی» یا «هر چیزی» نزدیک است، بسته به اینکه در چه ساختاری آمده باشد. در عربی «شيء» یعنی «چیز»، و با «إن» معمولاً حالت شرطی پیدا می‌کند. پس اگر در جمله‌ای بیاید، مفهوم کلی آن می‌تواند «اگر چیزی رخ دهد» یا «اگر چیزی باشد» باشد، ولی به‌صورت مستقل عبارت کاملی محسوب نمی‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آن چیزی

📌 اگر چیزی

جمله سازی با ان شيء

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 عندما ان شيء خطأ في النظام، تظهر رسالة تنبيه للمستخدم فورًا.

وقتی مشکلی در سیستم پیش می‌آید، بلافاصله یک پیام هشدار برای کاربر ظاهر می‌شود.

💡 إن ان شيء طارئ أثناء الرحلة، اتصل بي مباشرة دون تأخير.

اگر در طول سفر اتفاق فوری افتاد، بدون معطلی مستقیماً با من تماس بگیرید.

💡 لقد كنت خائفة من ان شيء مزعج قد حصل

ترسیدم که اتفاق ناخوشایندی افتاده باشد.

💡 انا قلت لك ان شيء ما خطأ وأنت لم تسمع

بهت گفتم یه چیزی شده و گوش ندادی.

💡 إذا ان شيء غير متوقع في الاجتماع، فسنؤجل النقاش إلى الغد.

اگر اتفاق غیرمنتظره‌ای در جلسه رخ دهد، بحث را به فردا موکول می‌کنیم.

💡 لقد أخبرني صديق جيد كيف سنعلم ان شيء أن مستحيل، اذا لم نجربه؟

یه دوست خوبم بهم گفت، اگه یه چیزی رو امتحان نکنیم، از کجا بفهمیم که غیرممکنه؟

کلمات مرتبط