وإنما شيء
🌐 اما چیزی
این عبارت به این شکل کامل و معیار نیست، اما از نظر معنایی میتواند چیزی شبیه «و فقط چیزی…» یا «و جز این نیست که چیزی…» باشد. چون «شيء» یعنی «چیز»، برای فهم دقیق باید ادامه جمله مشخص باشد؛ بهتنهایی معنای کامل و تثبیتشدهای ندارد.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 اما چیزی
جمله سازی با وإنما شيء
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 الاحترامُ في الحوارِ ليس مظهرًا، وإنما شيء يظهرُ عندَ الاختلافِ الحقيقيِّ.
احترام در گفتگو یک امر ظاهری نیست، بلکه چیزی است که وقتی اختلاف نظر واقعی وجود دارد، پدیدار میشود.
💡 الثقةُ بينَ الناسِ ليست كلماتٍ فقط، وإنما شيء يُبنى بالمواقفِ الصادقةِ.
اعتماد بین مردم فقط حرف نیست، بلکه چیزی است که از طریق اعمال صادقانه ایجاد میشود.
💡 النجاحُ ليس صدفةً، وإنما شيء يتحققُ بالصبرِ والعملِ المتواصلِ كلَّ يوم.
موفقیت اتفاقی نیست، بلکه چیزی است که با صبر و تلاش مداوم هر روز به دست میآید.