املرة تلک لکن
🌐 آن زمان اما
این ترکیب بهصورت لفظی چیزی شبیه «آن بار، اما...» معنا میدهد، ولی از نظر ساختار عربیِ رایج، ترکیب کاملی نیست و احتمالاً بخشی از یک جملهی بزرگتر است. در فارسی باید بر اساس ادامهی جمله ترجمه شود؛ مثلاً «آن بار، ولی...» یا «آن دفعه، اما...».
جمله سازی با املرة تلک لکن
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 حاولنا الاتصال به املرة تلك لکن كان الهاتف مغلقًا طوال اليوم.
آن روز سعی کردیم با او تماس بگیریم، اما تلفنش تمام روز خاموش بود.
💡 أردتُ الحضور املرة تلك لکن المرض منعني من مغادرة البيت.
میخواستم آن زمان در آنجا باشم، اما بیماری مانع از خروج من از خانه شد.
💡 خططنا للزيارة املرة تلك لکن تغير البرنامج في اللحظة الأخيرة.
ما آن زمان برای بازدید برنامهریزی کرده بودیم، اما برنامه در آخرین لحظه تغییر کرد.