ام يجب

🌐 یا باید

این عبارت هم به‌صورت مستقل شکل شناخته‌شده‌ای ندارد. «يجب» یعنی «باید / لازم است» و اگر کنار «أم» آمده باشد، احتمال دارد در جمله‌ای پرسشی یا نحوی خاص باشد. در نتیجه، معنای مستقلِ واژه‌ای برای آن مشخص نیست و وابسته به سیاق جمله است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 یا باید من

📌 یا دارم؟

📌 یا من نیاز دارم؟

📌 یا ما؟

📌 یا قراره داشته باشم؟

📌 یا داری؟

جمله سازی با ام يجب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ناقشَ الفريقُ: ام يجب أن نبدأَ العملَ الآن أم ننتظرُ وصولَ المدير؟

اعضای تیم بحث کردند: آیا باید همین الان شروع به کار کنیم یا منتظر رسیدن مدیر بمانیم؟

💡 في الاجتماعِ، سألوا: ام يجب اعتمادُ الخطةِ الحاليةِ أم تعديلُها أولًا؟

در جلسه، آنها پرسیدند: آیا ابتدا باید طرح فعلی تصویب شود یا اصلاح شود؟

💡 اذاً, هل لديك مكتب اخر ام يجب ان استخدم الارضية؟

خب، دفتر دیگه‌ای داری یا از کف زمین استفاده کنم؟

💡 وقفَ الموظفُ حائرًا: ام يجب عليهُ الردُّ اليومَ أم بعدَ مراجعةِ التفاصيل؟

کارمند گیج و مبهوت ایستاده بود: آیا باید امروز پاسخ دهد یا پس از بررسی جزئیات؟

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران