اليشء

🌐 چیز

این واژه در نوشتار شما به احتمال زیاد صورت نادرستِ الشيء است که در عربی به معنی «چیز، امر، شیء، موضوع» به کار می‌رود. در زبان عربی وقتی بخواهند از یک پدیده، موجود، یا هر نوع امر کلی و نامعین سخن بگویند، از «الشيء» استفاده می‌کنند. این واژه از بنیادی‌ترین اسم‌ها در عربی است و در گفتار و نوشتار بسیار پرکاربرد است.

جمله سازی با اليشء

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‫وأكثر ما أسعد مصطفى أن فدوى يف هذا الفيلم التزمت احلشمة بعض اليشء‪

آنچه مصطفی را بیش از همه خشنود می‌کرد این بود که فدوی، در این فیلم، تا حدی حیا را رعایت می‌کرد.

💡 لا تحكم على اليشء من مظهره فقط، فقد يكون مفيدًا أكثر مما تتوقع.

چیزی را فقط از روی ظاهرش قضاوت نکن؛ ممکن است مفیدتر از آن چیزی باشد که انتظار داری.

💡 ‬بدأ الكتاب‬ ‫بأحجية «ما هو اليشء الذي يخرتق الزجاج وال يكرسه؟

کتاب با این معما آغاز می‌شد: «آن چیست که شیشه را سوراخ می‌کند و آن را تقدیس نمی‌کند؟»

💡 هذا اليشء لم يكن واضحًا في التقرير، لذلك طلب المدير توضيحًا إضافيًا.

این موضوع در گزارش واضح نبود، بنابراین مدیر درخواست توضیح بیشتر کرد.

💡 ‬فقــال وهــو يشــر‬ ‫بأصبعــه إليــه‪:‬‬ ‫‪ ‬لقد لكمت هذا اليشء احلديدي بسهولة هكذا‪.

به آن اشاره کرد و گفت: «من به این چیز آهنی خیلی راحت مشت زدم.»

💡 «كام تحبني» وقف ربيع واتجه إىل املطبخ ليعد اليشء الوحيد الذي‬‫أحسن صنعه يف املطبخ‪.

«چقدر من را دوست داری؟» ربیع بلند شد و به آشپزخانه رفت تا تنها چیزی را که در آشپزخانه خوب درست می‌کرد، آماده کند.

💡 ‬وقــال لنفســه‪:‬‬ ‫‪ ‬ملاذا ال هيامجه اليشء املعدين؟

با خودش گفت: چرا اینقدر شیفته‌ی آن دو چیز فلزی هستی؟

💡 اشتريت اليشء الذي نصحني به البائع لأنه كان مناسبًا لاحتياجي اليومي.

من کالایی را که فروشنده توصیه کرده بود خریدم چون با نیازهای روزانه‌ام مطابقت داشت.

کلمات مرتبط