يَشْء

💡 ‬فــكل يشء يبــدوا كلغـ ٍ‬ ‫ـر ُمعقــد‬ ‫ِ‬ ‫ٍ‬ ‫الصمــت ملجــأ لــه‬ ‫بطريقــة مل يســبق هلــا مثيــل‪

همه چیز پیچیده به نظر می‌رسد، و سکوت پناهگاه آن است، به شیوه‌ای که قبلاً هرگز دیده نشده است.

💡 قال المذيع يشء کل عیل عن الحادث، ثم انتقل إلى خبر آخر.

گوینده چیزی در مورد حادثه گفت، سپس به خبر دیگری پرداخت.

💡 ‫وأســوء يشء ألي شــخص هــو أن يتحــرك وهــو ال يعــرف أيــن هدفــه‪

بدترین چیز برای هر کسی این است که بدون دانستن هدفش، مدام در حال حرکت باشد.

💡 لا أستطيع أن أشتري يشء اليوم لأنني نسيت المال في البيت.

امروز نمی‌توانم چیزی بخرم چون پول را در خانه جا گذاشته‌ام.

💡 وكيــف‬ ‫أصبــح هنــاك روبوتــات غريبــة تتجــول يف شــوارعنا وهتاجــم كل مــن‬ ‫أيضــا ملــاذا ال أتذكــر أي يشء عــن وصــويل إىل هنــا؟

و چطور ربات‌های عجیب و غریب آمدند تا در خیابان‌های ما پرسه بزنند و به همه حمله کنند؟ ضمناً، چرا من هیچ چیزی در مورد اینکه چطور به اینجا رسیدم به خاطر نمی‌آورم؟

💡 سمعت يشء کل عیل في الرسالة، لكنني لم أفهم المقصود بدقة.

من کلمه "همه چیز" را در پیام شنیدم، اما دقیقاً نفهمیدم منظور چیست.

💡 ‬بعــد بضعــة ثـ ٍ‬ ‫ـوان ُفتــح البــاب‬ ‫دامســا ُيغطــي كل يشء أمامهــا‪

بعد از چند ثانیه، در باز شد، تاریک شد و همه چیز را جلوی او پوشاند.

💡 يوجد يشء کل في هذا الصندوق، لكنني لم أحدده بعد.

یه چیزی تو این جعبه هست، اما من هنوز نتونستم پیداش کنم.

💡 ‬فقال وقد ضم يديه إىل صدره‪:‬‬ ‫ أتقصــد أنــك ســتخربين بــكل يشء حيــدث هنــا؟

او در حالی که دستانش را به سینه‌اش قلاب کرده بود، گفت: منظورت این است که هر اتفاقی که اینجا می‌افتد را به من می‌گویی؟

💡 ‫فأقســم اجلميــع أهنــم مل يعرفــوا أي يشء عــا حيــدث‪.

همه قسم خوردند که از ماجرا بی‌خبرند.

💡 في الحقيبة يشء صغير يلمع تحت ضوء الشمس.

داخل کیف یک شیء کوچک است که زیر نور خورشید می‌درخشد.

💡 احتفظت بالملاحظات لأن فيها يشء کل عیل يفيد في النقاش.

من یادداشت‌ها را نگه داشتم چون شامل هر چیزی هستند که در بحث مفید است.

💡 ‬ولكــن أهــم يشء توصلــوا‬ ‫إليــه هــو اإلدراك‪

اما مهمترین چیزی که کشف کردند، آگاهی بود.

💡 ‬أحالم الشباب حبى انبهت الرحلة و‬ ‫انبهى معها كل يشء إال األمل‪.

رویاهای جوانی، عشق من، سفر آغاز شده است، و با آن همه چیز جز امید.

💡 كنت أبحث عن يشء کل يساعدني على فهم المشكلة بسرعة.

دنبال چیزی بودم که به من کمک کند مشکل را سریع بفهمم.