الولد هذا
🌐 این پسر
این ترکیب بهصورت تحتاللفظی یعنی «این پسر / این فرزند». از نظر دستوری، اگر منظور «این پسر» باشد، در عربی معمولاً «هذا الولد» طبیعیتر است؛ اما «الولد هذا» هم در برخی گفتارها یا سبکهای خاص دیده میشود. در فارسی معنی آن «این بچه» یا «این پسر» است.
دیکشنری عربی به فارسی
📌 بچه، همین
جمله سازی با الولد هذا
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 ارحام اصطناعية, ايها الولد هذا هو المستقبل
رحم مصنوعی، پسر، آینده از آنِ توست.
💡 قال المعلم إن الولد هذا يمتلك موهبة واضحة في الحساب.
معلم گفت که این پسر استعداد آشکاری در حساب دارد.
💡 عندما يميّز الولد هذا الأمر، يمكنه أن يعيش بسلام.
وقتی پسری این را بفهمد، میتواند در آرامش زندگی کند.