الورقية

💡 أصبحت المعاملات الإلكتروني ة أسرع من المعاملات الورقية في كثير من المؤسسات.

تراکنش‌های الکترونیکی در بسیاری از موسسات سریع‌تر از تراکنش‌های کاغذی شده‌اند.

💡 ما زالتْ والدتي تفضّلُ الرسائلَ الورقية على البريدِ الإلكترونيِّ في المناسباتِ الخاصةِ.

مادرم هنوز هم در مناسبت‌های خاص نامه‌های کاغذی را به ایمیل ترجیح می‌دهد.

💡 نُقلت الملفات الورقية إلى الأرشيف الإلكتروني بعد انتهاء المراجعة.

پرونده‌های کاغذی پس از تکمیل بررسی به بایگانی الکترونیکی منتقل شدند.

💡 أصبحتِ المعاملاتُ اإللکترونية أسرعَ من الإجراءات الورقية التقليدية.

تراکنش‌های الکترونیکی سریع‌تر از رویه‌های سنتی مبتنی بر کاغذ شده‌اند.

💡 عاش جدي في زمن كانت فيه الرسائل الورقية أهم من أي وسيلة أخرى للتواصل.

پدربزرگ من در زمانی زندگی می‌کرد که نامه‌های کاغذی از هر وسیله ارتباطی دیگری مهم‌تر بودند.

💡 تعتمد بعض الشركات على الورقية في الأرشفة رغم انتشار الأنظمة الرقمية الحديثة.

برخی از شرکت‌ها با وجود استفاده گسترده از سیستم‌های دیجیتال مدرن، هنوز برای بایگانی به کاغذ متکی هستند.

💡 تفضّل الجامعة للطلاب كتابًا إلكترونيًا بدل النسخة الورقية في بعض المقررات الحديثة.

این دانشگاه در برخی از دوره‌های مدرن، کتاب الکترونیکی را به جای نسخه کاغذی برای دانشجویان ترجیح می‌دهد.

💡 ما زالت المعاملات الورقية تستخدم في عدد من الدوائر الحكومية بسبب الإجراءات التقليدية.

به دلیل رویه‌های سنتی، هنوز در تعدادی از ادارات دولتی از تراکنش‌های کاغذی استفاده می‌شود.

💡 بدأ الفريق في وتحويل المستندات الورقية إلى ملفات رقمية.

این تیم شروع به تبدیل اسناد کاغذی به فایل‌های دیجیتال کرد.

💡 تحتاج الجامعة إلى تقليل النماذج الورقية لتسريع العمل وتخفيف الهدر.

دانشگاه باید برای سرعت بخشیدن به کار و به حداقل رساندن ضایعات، کاغذبازی را کاهش دهد.