الوحيد

🌐 فقط

«الوحيد» به معنی یگانه، تنها، تک و بی‌همتا است. این واژه برای چیزی یا کسی به‌کار می‌رود که مانند و شبیه ندارد یا در نوع خود فقط یک نمونه است؛ مثلاً خداوند را «الوحید» به معنای یگانه و بی‌همتا می‌نامند.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 فقط

📌 یکی

📌 کف پا

📌 مجرد

📌 تنها

جمله سازی با الوحيد

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 ‬هل أنا‬ ‫ٌ‬ ‫الشيء الوحيد الذي أريد أن أعرفه هو أين أنا‪

تنها چیزی که می‌خواهم بدانم این است که کجا هستم؟

💡 شعرَت الأمُّ بالغصة عندما سمعت خبرَ سفرِ ابنها الوحيد إلى بلدٍ بعيدٍ.

مادر وقتی خبر سفر تنها پسرش به کشوری دوردست را شنید، اندوه شدیدی را احساس کرد.

💡 ولست الوحيد الذي واجه هذه المشكلة في العمل.

من تنها کسی نیستم که در محل کار با این مشکل مواجه شده است.

💡 يخبران صديقهما بتفاصيل الحادثة، لأن الشاهد الوحيد لم يبقَ في المكان طويلًا.

آنها جزئیات حادثه را برای دوستشان تعریف می‌کنند، زیرا تنها شاهد ماجرا مدت زیادی در محل حادثه نمانده بود.

💡 ‬ليس ألنني أشفقت‬ ‫على حالها وقد كنت الشخص الوحيد القائم على‬ ‫خدمتها وكفى بهذا واعظا‪.

نه به این خاطر که برای وضعیت او احساس تاسف می‌کردم، و من تنها کسی بودم که مسئول مراقبت از او بودم، و این برای یک واعظ کافی است.

💡 بعد يوم طويل من العمل، كان والنوم هو الشيء الوحيد الذي يريده.

بعد از یک روز طولانی کار، تنها چیزی که می‌خواست خواب بود.

💡 يشعر بعض الناس أن االبدي هو النوع الوحيد من الراحة في حياة مليئة بالضجيج.

بعضی افراد احساس می‌کنند که ابدیت تنها نوع آسایش در یک زندگی پر سر و صدا است.

💡 ‬الوحيــد الــذي‬ ‫يســتطيع هزيمتهــم عــى هــذا الكوكــب هــو أنــا‪.

تنها کسی که روی این سیاره می‌تواند آنها را شکست دهد، من هستم.

💡 كان الكهف القديم المالذ الوحيد لبعض الناس أثناء العاصفة الشديدة.

این غار باستانی تنها پناهگاه برخی از مردم در طول طوفان شدید بود.

💡 شعر العامل أنه الشخص الوحيد الذي بقي في المكتب بعد انتهاء الدوام.

کارمند احساس می‌کرد که بعد از ساعت کاری، تنها کسی است که در دفتر باقی مانده است.

💡 لم يبقَ أمامنا الوحيد من الخيارات سوى السفر مبكرًا لتفادي الزحام.

تنها گزینه باقی مانده ما این بود که زودتر سفر کنیم تا از شلوغی جمعیت در امان باشیم.

💡 كانت هي الأمل الوحيد لدى الفريق في الفوز بالمباراة الأخيرة.

او تنها امید تیم برای پیروزی در آخرین مسابقه بود.

💡 ‬أحب نفسك كأنك االنسان الوحيد على وجه األرض يستحق كل الحب‬ ‫الصافي‪.

خودت را طوری دوست داشته باش که انگار تنها فرد روی زمین هستی که لایق تمام عشق خالص است.

💡 ‬لذا فالشخص الوحيد المؤهل إلى ذلك‬ ‫هو أنت ''ماثيو''‪

بنابراین، تنها کسی که برای این کار واجد شرایط است تو هستی، متیو.

💡 ‬الفرق الوحيد في‬‫قصتنا هو أنني تمنيتك أكثر‬ ‫وأغرمت بك‪

تنها تفاوت داستان ما این است که من بیشتر تو را می‌خواستم و عاشقت شدم.

کلمات مرتبط