الواقف

💡 سألَ الشرطيُّ الواقف في الشارع عن سبب الازدحام قرب المحطة.

پلیسی که در خیابان ایستاده بود، درباره دلیل ازدحام نزدیک ایستگاه پرسید.

💡 ‬وتراجع إىل الفضاء القمر الواقف يف النافذة‬ ‫ّ‬ ‫الكواكب من خلفه‪

ماه که در پنجره ایستاده بود، به فضا بازگشت و سیارات پشت سرش قرار گرفتند.

💡 ‫صم ِ لكن أنفاسك وصلتين من خلف الباب الواقف بيننا.

کر، اما نفس‌های تو دو ارتباط از پشت دری هستند که بین ما قرار دارد.

💡 ‫ألول مرة أالحظ أن الرجل الواقف بجوار الضابط هو ذاته الرجل‬ ‫الذي اعترضني ليشعل سيجارته‪

برای اولین بار متوجه شدم مردی که کنار افسر ایستاده بود، همان مردی است که جلویم را گرفته بود تا سیگارش را روشن کنم.

💡 ‬استمر الضرب بشكل متواصل وعنيف وأصدر الكوو‬ ‫أنينا عاليا ثم صاح بنبرة منكسرة‪:‬‬ ‫تلقى صفعات جديدة وركله الواقف أمامه في ركبته‪

کتک زدن بی وقفه و با خشونت ادامه داشت و مرد ناله بلندی سر داد، سپس با صدای شکسته فریاد زد: سیلی های بیشتری دریافت کرد و مردی که روبرویش ایستاده بود، به زانویش لگد زد.

💡 أشارَ المعلمُ إلى الواقف في آخر الصف وطلب منه الجلوس فورًا.

معلم به شخصی که در انتهای کلاس ایستاده بود اشاره کرد و از او خواست فوراً بنشیند.

💡 رأيتُ الواقف عند باب المدرسة ينتظر ابنه منذ بداية الدوام.

مردی را دیدم که از ابتدای روز مدرسه، دم در مدرسه منتظر پسرش ایستاده بود.

💡 ‬بدأ الكوو‬ ‫يتوسل‪:‬‬ ‫تلقى صفعات جديدة وركله الواقف أمامه في ركبته‪

مرد شروع به التماس کرد: سیلی‌های بیشتری دریافت کرد و شخصی که روبرویش ایستاده بود، لگدی به زانویش زد.

💡 ‬الواقف يحمل كل اصدارات االسلحة‬ ‫الحديثة امامي

شخصی که آنجا ایستاده، تمام جدیدترین مدل‌های سلاح را جلوی من گرفته است.