الوقوف

🌐 ایستاده

«الوقوف» به معنی «ایستادن» است و از ریشهٔ «وقف» می‌آید. این واژه می‌تواند به معنای ایستادن فیزیکی، توقف کردن، یا در برخی کاربردها به معنی «تأمل و درنگ» نیز باشد. در متون دینی و ادبی هم «وقوف» گاهی به معنای آگاه شدن و درنگ کردن برای فهمیدن به‌کار می‌رود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ایستاده

📌 برخیز.

📌 پارکینگ

📌 پارک

📌 متوقف کردن

📌 بلند شو

جمله سازی با الوقوف

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 بدت الحركة مقصودة من المدرب ليشرح للمتدربين طريقة الوقوف الصحيحة.

به نظر می‌رسید این حرکت عمدی از سوی مربی بوده تا روش صحیح ایستادن را به کارآموزان توضیح دهد.

💡 بعد ارتفاع الحرارة، أصبح راسو خفيف ولم يتمكن من الوقوف طويلًا.

بعد از اینکه دما بالا رفت، راسو سبک شد و دیگر نتوانست مدت زیادی سر پا بایستد.

💡 ‬فقد أرهقين الوقوف ِ‬ ‫قرر أن أخطو بسبيلك ألقطع شكي ِ‬ ‫بك مبنتصف الالمكان فذهب لزايرة ميس‬ ‫صديقتك

آنها از ایستادن خسته شده بودند، بنابراین تصمیم گرفتم برای رفع شک و تردید در مورد تو، راه تو را طی کنم. من به دیدار دوستت مایس در میانه‌ی ناکجاآباد رفتم.

💡 رغم تناول الدواء، لا زلت أعاني من الدوخة عند الوقوف سريعًا.

با وجود مصرف دارو، هنوز هم هنگام بلند شدن سریع دچار سرگیجه می‌شوم.

💡 بعد ساعة من الوقوف في الطابور، تمكنت من شراء التذكرة أخيرًا.

بعد از یک ساعت ایستادن در صف، بالاخره موفق شدم بلیط بخرم.

💡 لم يتحمل الشيخ الوقوف طويلًا، فبدأ رنح قبل أن يجلس على الكرسي.

شیخ نتوانست زیاد بایستد، بنابراین قبل از اینکه روی صندلی بنشیند، شروع به تلوتلو خوردن کرد.

💡 وصلتُ إلى المطار مبكرًا وسألتُ بوضوح: أين توجد آلة التذاكر؟ لتجنب الوقوف في الطابور.

زود به فرودگاه رسیدم و واضح پرسیدم: دستگاه بلیط فروشی کجاست؟ برای اینکه در صف نایستم.

💡 يمنع الوقوف أمام باب الطوارئ لأنه يعرقل خروج الناس عند الحاجة.

ایستادن جلوی در خروج اضطراری ممنوع است زیرا در مواقع لزوم مانع خروج افراد می شود.

💡 اشترت الأسرة مظلة جديدة للسيارة لتخفيف أثر المطر أثناء الوقوف في الشارع.

خانواده یک چتر ماشین نو خریدند تا اثرات باران را هنگام پارک کردن در خیابان کاهش دهند.

💡 ‫تعلّم وعود نفسك على الوقوف في الحاالت الطارئة كلما ارتبكت‬ ‫وتبعثرت نفخت على النار أكثر‪

یاد بگیرید که خودتان را برای ایستادگی در مواقع اضطراری آموزش دهید؛ هر زمان که گیج و پراکنده می‌شوید، شعله‌های آتش را بیشتر شعله‌ور می‌کنید.

💡 ‬أنا اآلن بحاجة أليام طويلة من الوقوف بين‬ ‫يدي هللا.

اکنون به روزهای طولانی ایستادن در برابر خدا نیاز دارم.

💡 كان الوقوف في عرفة لحظةً مؤثرةً لا تُنسى.

ایستادن در عرفات لحظه‌ای فراموش‌نشدنی و تأثیرگذار بود.

💡 سجلت الشرطة مخالفة مرورية بسبب الوقوف في مكان ممنوع.

پلیس به دلیل پارک کردن در محل ممنوعه، تخلف رانندگی صادر کرد.

💡 شعرنا بصخد الشتاء أثناء الوقوف خارج المنزل لفترة طويلة.

ما مدت زیادی بیرون از خانه ایستاده بودیم و سرمای زمستان را حس کردیم.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران