النهوض

🌐 بلند شدن

«النهوض» به‌معنای برخاستن، بلند شدن، قیام کردن یا شروعِ حرکت و پیشرفت است. این واژه هم برای برخاستنِ جسمی از جا به‌کار می‌رود و هم به‌صورت مجازی برای رشد، ترقی، و تلاش برای بهبود وضعیت فرد یا جامعه. در متون رسمی و ادبی عربی، «النهوض» اغلب معنای پیشرفت و مسئولیت‌پذیری نیز دارد.

فعل (verb)

📌 ترویج

📌 بلند شو

📌 افزایش

📌 برآورده کردن

اسم (noun)

📌 ارتقاء

دیکشنری عربی به فارسی

📌 پیشرفت

جمله سازی با النهوض

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 وأوضح الاتحاد أن الموظفين كانوا يتطلعون دائما إلى النهوض بمهارات المديرين.

این اتحادیه توضیح داد که کارمندان همیشه به دنبال بهبود مهارت‌های مدیران هستند.

💡 يبدأ النهوض الاقتصادي عادةً بتحسين التعليم ودعم المشاريع الصغيرة في الأحياء الفقيرة.

بهبود اقتصادی معمولاً با بهبود آموزش و حمایت از کسب و کارهای کوچک در محله‌های فقیرنشین آغاز می‌شود.

💡 ‬لكن‬ ‫اطمئن ابلداخل أكرب أساتذة اجلراحة فجدك استدعى كل طبيب مبصر ألجلكما‬ ‫حاول النهوض إال أنين مل أستطع

اما مطمئن باش، در درون، بزرگترین اساتید جراحی اینجا هستند. پدربزرگت به خاطر تو هر پزشک بینائی را احضار کرد. او سعی کرد بلند شود، اما من ناله کردم و نتوانستم.

💡 عندما استيقظ الطفل، مطت أمه ذراعيها لتساعده على النهوض من السرير.

وقتی کودک از خواب بیدار شد، مادرش دستانش را دراز کرد تا به او کمک کند از رختخواب بیرون بیاید.

💡 بعد الأزمة، أصبح النهوض بالصناعة المحلية هدفًا رئيسيًا للحكومة في العام الحالي.

پس از بحران، احیای صنایع محلی به یکی از اهداف کلیدی دولت در سال جاری تبدیل شده است.

💡 دعا المدير إلى النهوض بالعمل الجماعي بدل الاعتماد على الجهود الفردية فقط.

این مدیر خواستار ترویج کار تیمی به جای تکیه صرف بر تلاش‌های فردی شد.

کلمات مرتبط