النهاية

💡 الوقت وفي النهاية أثبت أن الصبر مفتاح النجاح.

زمان سرانجام ثابت کرد که صبر کلید موفقیت است.

💡 وصل الفريق الأول إلى خط النهاية قبل بقية المتسابقين بدقائق.

تیم اول دقایقی قبل از بقیه رقبا به خط پایان رسید.

💡 الذي ولکن حدثَ في النهاية كان مخالفًا لما توقّعه الجميع.

اما آنچه در نهایت اتفاق افتاد، برخلاف انتظار همه بود.

💡 في الماراثون، حاول العداء أن اهرول في النهاية ليحافظ على ترتيبه.

در ماراتن، دونده سعی کرد در انتها آهسته بدود تا موقعیت خود را حفظ کند.

💡 عملنا بجد طوال اليوم، وفي النهاية حتى شعرنا أن الجهد كان يستحق.

ما تمام روز سخت کار کردیم و در نهایت احساس کردیم که این تلاش ارزشش را داشته است.

💡 ‬وإن هذا الكتاب ‪ ‬‬ ‫خط َّ‬ ‫في النهاية ‪ ‬ال يحمل توجهاً مذهبياً‪

در نهایت، این کتاب جهت‌گیری اعتقادی ندارد.

💡 إن كيف سارت الأمور في البداية، فقد انتهت النهاية بشكل أفضل مما توقّع الجميع.

هر طور که در ابتدا پیش رفت، پایان بهتر از آن چیزی بود که هر کسی انتظار داشت.

💡 ‫من سينتصر في النهاية في داخلي‬ ‫اآليل‬ ‫أم الذئب؟

چه کسی در نهایت در درون من پیروز خواهد شد، گوزن یا گرگ؟

💡 اندفع المتسابقون إلى خط النهاية في اللحظات الأخيرة وسط تشجيع الجمهور.

رکابزنان در لحظات پایانی در میان تشویق تماشاگران به سمت خط پایان شتافتند.

💡 ‫بشعر أسود مج َّعد إلى ما النهاية كطريق بري‬ ‫ينتهى إلى مجاهيل امرأة‪

با موهای سیاه فر خورده تا بی‌نهایت، مانند جاده‌ای وحشی که به ناشناخته‌های یک زن منتهی می‌شود.

💡 حاول الطالب أن يشرح فكرته، وفي النهاية حتى فهم المعلم مقصده بصعوبة.

دانش‌آموز سعی کرد ایده‌اش را توضیح دهد و در نهایت، حتی معلم هم به سختی منظور او را فهمید.

💡 تبيّن النهاية وفي اللقاء أن المشروع يحتاج إلى تمويل إضافي.

جلسه با این نتیجه به پایان رسید که پروژه به بودجه بیشتری نیاز دارد.

💡 وصلت الحافلة إلى النهاية بعد رحلة طويلة استمرت أكثر من ساعتين.

اتوبوس پس از سفری طولانی که بیش از دو ساعت طول کشید، به پایان رسید.

💡 ظهرت الحقيقة النهاية في الرسالة التي أرسلها بعد منتصف الليل.

حقیقت نهایی در پیامی که او پس از نیمه شب فرستاد، آشکار شد.

💡 نجح الفريق في العمل، النهاية وفي الأمر شعر الجميع بالارتياح.

تیم در کار موفق شد و در نهایت، همه احساس آسودگی کردند.