نهاية

💡 تغيّرت مشاعري في اللحظة تلک في نهاية المباراة.

احساسات من در آن لحظه در پایان مسابقه تغییر کرد.

💡 قال الموظف إن إليك التقريرَ الكاملَ قبل نهاية الدوام.

کارمند گفت: «این هم گزارش کامل قبل از پایان روز کاری.»

💡 نال اللاعب الثاين جائزة أفضل أداء في نهاية البطولة.

بازیکن دوم در پایان مسابقات جایزه بهترین عملکرد را از آن خود کرد.

💡 لم يتوقع أحد املفاجاة التي أعلنها المدير في نهاية الاجتماع.

هیچ کس انتظار غافلگیری ای که مدیر در پایان جلسه اعلام کرد را نداشت.

💡 ٱذکروا أسماء المتبرعين في نهاية الحفل تقديرًا لمساهمتهم الكريمة في هذا المشروع الخيري.

در پایان مراسم، به پاس قدردانی از کمک‌های سخاوتمندانه خیرین به این طرح خیریه، نام آنها را ذکر کنید.

💡 دعا المعلم ءابایهن إلى اللقاء التعريفي في نهاية الأسبوع.

معلم آبایحان همه را به جلسه معارفه در پایان هفته دعوت کرد.

💡 اكتبا تقريرًا قصيرًا عن الرحلة، ثم سلماه في نهاية الحصة.

گزارش کوتاهی درباره سفر بنویسید، سپس آن را در پایان درس تحویل دهید.

💡 اليوم وفي نهاية الاجتماع أعلن المدير القرار النهائي للجميع.

امروز، در پایان جلسه، مدیر تصمیم نهایی را به همه اعلام کرد.

💡 ‫كل نهاية أسبوع يتكرر هكذا س يناريو وأك ثر من‬ ‫ذلك إثارة‪.

هر آخر هفته این سناریو تکرار می‌شود و حتی هیجان‌انگیزتر هم می‌شود.

💡 في نهاية العرض، الذي هذا المشروعُ يقدّمه هو فريقٌ من الشباب.

در پایان ارائه، این پروژه توسط تیمی از جوانان ارائه می‌شود.

💡 ظهر توقيعُ الفرج ابي واضحًا في نهاية الرسالة الرسمية.

امضای فرج ابی به وضوح در انتهای نامه رسمی دیده می‌شد.

💡 ‫ال تبتئس يا قلبي‬ ‫الوقاية من تقيؤات المدلوالت حتمية في نهاية النهائية الجسدية‬ ‫وحوزك لليأس أصل في شاعريتك‪.

ای دل، ناامید مشو. جلوگیری از استفراغ معانی در پایانِ قطعیتِ فیزیکی اجتناب‌ناپذیر است، و ناامیدیِ تو ریشه در شعر تو دارد.

💡 ‬أنا‬ ‫مؤمن أنك نهاية دربي في أفق طهرك‬ ‫غمرت وجهه ‪.

من معتقدم که تو پایان راه من هستی و در افق پاکی تو، چهره او پوشیده بود.

💡 اليووم أكتبُ تقريرًا مهمًا قبل نهاية الدوام وأرسله إلى المدير.

امروز قبل از پایان روز کاری، یک گزارش مهم می‌نویسم و برای مدیر می‌فرستم.