النقمة صاحب
🌐 نفرین از آنِ مالک است
این ترکیب به‌صورت مستقل در عربی معیار چندان رایج و تثبیت‌شده نیست، اما از نظر معنایی می‌تواند به «صاحب النقمة» یعنی «دارنده یا موجب خشم / عذاب» فهمیده شود. اگر منظور از آن در متنی خاص باشد، ممکن است به کسی اشاره کند که سبب غضب شده یا کسی که گرفتار نقمت و بلاست. برای تعیین معنای دقیق، زمینهٔ جمله بسیار مهم است.
جمله سازی با النقمة صاحب
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 ظهرت عبارة النقمة صاحب في النص دون شرحٍ كافٍ.
عبارت «صاحب لعنت» بدون توضیح کافی در متن آمده بود.
💡 لم أفهم المقصود من عبارة النقمة صاحب في الرسالة المرسلة.
من معنی عبارت «صاحب کینه» را در پیام ارسالی نفهمیدم.
💡 كتب الكاتب النقمة صاحب في سياقٍ بدا غامضًا للقارئ.
نویسنده شعر «کینه مالک» را در زمینه‌ای نوشت که برای خواننده مبهم به نظر می‌رسید.
