الناعمة

💡 جلست القطة علیھا بهدوء فوق الوسادة الناعمة قرب النافذة.

گربه آرام روی آن، روی بالش نرم نزدیک پنجره نشست.

💡 كان الأطفال يركضون على شٰطی البحر ويلعبون بالرمال الناعمة طوال النهار.

بچه‌ها تمام روز در امتداد ساحل می‌دویدند و روی شن‌های نرم بازی می‌کردند.

💡 وضعت الطفلة يدها على الوسادة الناعمة قبل أن تنام.

کودک قبل از خواب دستش را روی بالش نرم گذاشت.

💡 ‫بهذه الكلمات الناعمة زف عمي لنا خبر وفاة والدي‪

عمویم با این سخنان ملایم، خبر فوت پدرم را به ما داد.

💡 ‬فقد دفعت من فورها قارباً مطاطياً إىل شاطيء املاء ‪ ,‬تغالب موجاته الناعمة‪

او فوراً یک قایق لاستیکی را به سمت ساحل هل داد و با امواج ملایم آن دست و پنجه نرم کرد.

💡 ‬بين‬ ‫أمواجه الناعمة كانت تطل عليه بوجه كالشمس و أردية كالضياء‪

در میان امواج ملایم آن، با صورتی چون خورشید و جامه‌ای چون نور به او خیره شده بود.

💡 مشى السائح فوق الرِّمال الناعمة قرب الشاطئ عند الغروب.

توریست هنگام غروب آفتاب روی شن‌های نرم نزدیک ساحل قدم می‌زد.

💡 ‫خصيصا ثم ارتدى‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫فظهرت أسنانه الناعمة وواءمت نصاعتها مالبسه‪.

سپس لباس‌هایش را پوشید و دندان‌های صافش نمایان شد و درخشندگی آنها با لباسش هماهنگ بود.

💡 بدت الكلمات الناعمة في الرسالة صادقة ومؤثرة جدًا.

کلمات ملایم موجود در نامه صمیمانه و بسیار تأثیرگذار به نظر می‌رسیدند.

💡 ‫تلك اللمحات البراقة الناعمة التي كانت تفلت منها في ساعات الرضا‬ ‫فتعلن عن أنوثتها‪

آن نگاه‌های لطیف و درخشان که در لحظات رضایت از او ساطع می‌شد و زنانگی‌اش را اعلام می‌کرد

💡 ‬فكر بعقلك ال عواطفك وتمعن في هذه األجنبية الناعمة‪

با عقلت فکر کن، نه با احساساتت، و این زن مهربان خارجی را در نظر بگیر.