الميت

💡 حضر الناس صلاة الجنازة على الميت بعد الظهر في المسجد الكبير.

مردم پس از نماز ظهر در مسجد جامع برای آن مرحوم نماز میت خواندند.

💡 ‬وهي حايمة تبيع الحمام وبيض الدجاج في االسواق‪ :‬الحي أبقى من الميت!

او در بازارها پرسه می‌زند و کبوتر و تخم مرغ می‌فروشد: زنده‌ها از مرده‌ها مهم‌ترند!

💡 احترم الجميع وصية الميت ووزعوا ممتلكاته بعد الوفاة.

همه به وصیت متوفی احترام گذاشتند و پس از مرگش اموالش را تقسیم کردند.

💡 ‫امى تعد طبق العدس‬ ‫وتجلس تفكر فى أبى الميت فى الواقع‬ ‫الحي ابدا فى حلمها‪

مادرم یک خوراک عدس درست می‌کند و می‌نشیند و به پدرم فکر می‌کند، کسی که در واقعیت مرده اما همیشه در رویاهایش حضور دارد.

💡 دعا الأبناء بالرحمة لـ الميت وطلبوا المغفرة له في صمت.

پسران برای مرحوم طلب رحمت کردند و در سکوت برای او طلب آمرزش نمودند.

💡 ‫في محطة قطارات فينا المركزية‪ ,‬مازحتني‬ ‫متطوعة نمساوية وهي تضمد قدمي من‬ ‫قصت الجلد الميت‪

در ایستگاه مرکزی وین، یک داوطلب اتریشی پس از کندن پوست مرده، به شوخی پایم را باندپیچی کرد.