المياه

🌐 آب

جمع «ماء» است و به معنی «آب‌ها» یا در کاربرد عمومی «آب» می‌باشد. این کلمه برای اشاره به آب دریا، رودخانه، باران، چشمه و سایر منابع آبی به‌کار می‌رود و از واژه‌های بسیار رایج عربی است.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 آب

جمله سازی با المياه

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 صمم المهندسون القناطر لتسهيل عبور المياه وحماية الضفاف من التآكل.

مهندسان، قنات‌ها را طوری طراحی کردند که عبور آب را تسهیل کرده و از فرسایش کناره‌های آنها جلوگیری کنند.

💡 حضر الطيب ابا الاجتماع المحلي لمناقشة مشاكل المياه والزراعة.

الطیب آبا در جلسه محلی برای بحث در مورد مشکلات آب و کشاورزی شرکت کرد.

💡 تعتمد بعض القرى بالري بالتنقيط لتقليل استهلاك المياه وتحسين الإنتاج الزراعي.

برخی روستاها برای کاهش مصرف آب و بهبود تولیدات کشاورزی به آبیاری قطره‌ای متکی هستند.

💡 تخضع جودة المياه للمراقبة اليومية من قبل الفريق المختص.

کیفیت آب روزانه توسط تیم متخصص کنترل می‌شود.

💡 يمكن أن تؤثر اکسدة بکتيرية على جودة المياه إذا لم تُراقب جيدًا.

اکسیداسیون باکتریایی در صورت عدم نظارت صحیح می‌تواند بر کیفیت آب تأثیر بگذارد.

💡 انقطعت المياه عن بعض الأحياء في المدينة، فبدأ الناس بتخزين ما يكفيهم من الاستهلاك اليومي.

آب در برخی محله‌های شهر قطع شد، بنابراین مردم شروع به ذخیره آب به اندازه مصرف روزانه خود کردند.

💡 جرى إيه يا روح أمك أنت كنت في دورة المياه من خمس دقائق‪.

چی شده حرومزاده؟ پنج دقیقه پیش تو دستشویی بودی.

💡 تعمل الحكومة على تحسين شبكات المياه في القرى البعيدة.

دولت در تلاش است تا شبکه‌های آب‌رسانی را در روستاهای دورافتاده بهبود بخشد.

💡 تسارع الحت بسبب قوة المياه ورياح الصحراء الشديدة.

فرسایش به دلیل نیروی آب و بادهای شدید بیابانی شتاب گرفت.

💡 جلسنا باو النهر نتأمل المياه الهادئة وقت الغروب.

ما کنار رودخانه نشستیم و به آب‌های آرام غروب آفتاب نگاه کردیم.

💡 انقطعت المویة عن الحي لساعات، فاضطر السكان إلى تخزين بعض المياه مسبقًا.

آب این محله برای ساعت‌ها قطع شد، به همین دلیل ساکنان مجبور شدند از قبل مقداری آب ذخیره کنند.

💡 رُصفت اقواس الجسر بعناية لتتحمل ضغط المياه والرياح القوية.

طاق‌های پل با دقت چیده شده‌اند تا در برابر فشار آب و بادهای شدید مقاومت کنند.

💡 ‫ُ‬ ‫منذ انتهاء العام ال ّد ّ‬ ‫ضة‬ ‫خزان المياه المثقوب‪

از پایان سال، مخزن آب نشتی داشته است

کلمات مرتبط