الموازين

🌐 ترازوها

جمعِ «ميزان» است و به معنی «ترازوها»، «مقیاس‌ها» یا «معیارها» می‌آید. این واژه هم برای ابزار سنجش وزن و هم به‌صورت استعاری برای معیار عدالت، سنجش درست و نادرست، یا ارزیابی امور استفاده می‌شود.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 ترازوها

📌 تعادل

📌 میزها

📌 سوئیچ

📌 مقیاس

جمله سازی با الموازين

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 تغيّرت الموازين الاقتصادية بعد ارتفاع الأسعار، مما أثّر في قدرة الأسر على الادخار.

پس از افزایش قیمت‌ها، تعادل اقتصادی تغییر کرد و این امر بر توانایی خانواده‌ها برای پس‌انداز تأثیر گذاشت.

💡 في بعض الأحيان، يمكن لصوت واحد أن يغير الموازين في الانتخابات.

گاهی اوقات، یک رأی می‌تواند موازنه را در یک انتخابات تغییر دهد.

💡 يجب ضبط الموازين بدقة قبل بيع السلع، حتى يحصل الزبون على حقه الكامل.

ترازوها باید قبل از فروش کالا به طور دقیق تنظیم شوند تا مشتری حق خود را به طور کامل دریافت کند.

💡 في بعض الأزمات، تنقلب الموازين سريعًا وتفرض على المسؤولين قرارات غير متوقعة.

در برخی بحران‌ها، موازنه قدرت به سرعت تغییر می‌کند و مقامات را مجبور به اتخاذ تصمیمات غیرمنتظره می‌کند.

💡 ‬فإنه الواحد الذي ال شريك له‬ ‫قادر على تغيير كل الموازين في لحظة واحدة

او کسی است که شریکی ندارد، قادر است همه موازنه‌ها را در یک لحظه تغییر دهد.

💡 ‬أعلمكم بأننا في‬ ‫فلسطين الموازين تنقلب والهموم تتثاقل‪

به اطلاع شما می‌رسانم که در فلسطین، کفه ترازو به سمت بالا سنگینی می‌کند و نگرانی‌ها رو به افزایش است.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران