إضافة

💡 ‬إضافة إلى أني لم أسامحه يوما على خداعه والدك ليدفعه إلى‬ ‫الزواج مني‪.

بعلاوه، من هرگز او را به خاطر فریب دادن پدرت برای ازدواج با من نبخشیده‌ام.

💡 لا تخض الخبز كثيرًا بعد إضافة الدقيق حتى لا تصبح العجينة قاسية.

بعد از اضافه کردن آرد، نان را زیاد تکان ندهید تا خمیر سفت نشود.

💡 عبارة تفيدة مع لا تبدو مألوفة كثيرًا، وربما تحتاج إلى إضافة سياق لتوضيح المعنى.

عبارت «تَفِدَ ما» خیلی آشنا به نظر نمی‌رسد، و شاید لازم باشد برای روشن شدن معنی، زمینه‌ای به آن اضافه کنید.

💡 ‬إضافة إلى أن كل‬ ‫رجالهم و نسائهم انفصلوا ع ّمن كانوا متزوجين من قبيلتنا‪.

علاوه بر این، تمام مردان و زنان آنها از کسانی که با اعضای قبیله ما ازدواج کرده بودند، جدا شدند.

💡 من الأفضل أن يذوقوا الطعام جيدًا قبل إضافة المزيد من الملح أو التوابل.

بهتر است قبل از اضافه کردن نمک یا ادویه بیشتر، غذا را کاملاً مزه کنید.

💡 كانت الشوربة مالحة، فاضطررنا إلى إضافة قليل من الماء لتخفيفها.

سوپ شور بود، بنابراین مجبور شدیم کمی آب اضافه کنیم تا رقیق شود.

💡 هذا المبنى أعلى من المبنى المجاور بعد إضافة الطابق الأخير.

این ساختمان پس از اضافه شدن طبقه آخر، از ساختمان مجاور بلندتر است.

💡 قال الخبير إن السائل بدأ اثخ تدريجياً بعد إضافة المادة الثانية إلى الخليط.

این متخصص گفت که مایع پس از افزودن ماده دوم به مخلوط، به تدریج شروع به غلیظ شدن کرد.

💡 أرسل الكاتب إضافة جديدة إلى المقال قبل نشره في المجلة الأسبوعية.

نویسنده قبل از انتشار مقاله در مجله هفتگی، مطلب جدیدی به آن اضافه کرد.

💡 قال الصبي إن الحساء ماصخ، فطلبتْ الأمّ إضافة الملح والليمون.

پسر گفت سوپ بی‌مزه است، بنابراین مادر درخواست کرد که نمک و آبلیمو به آن اضافه کنند.

💡 تمت إضافة كووي إلى القائمة بعد مراجعة التقييمات والتجارب السابقة.

کووی پس از بررسی رتبه‌بندی‌ها و تجربیات قبلی به این لیست اضافه شد.

💡 طلبت الأم من ابنتها أن أذق الحساء قبل إضافة الملح إليه.

مادر از دخترش خواست قبل از اضافه کردن نمک به سوپ، آن را بچشد.

💡 قدّم له طبق مملح أكثر من اللازم، فطلب إضافة بعض الخضار إليه.

برایش غذایی آوردند که خیلی شور بود، بنابراین درخواست کرد که کمی سبزیجات به آن اضافه کنند.