المرتب

🌐 حقوق

این واژه به معنی «مرتب، منظم، درآمد ثابت یا حقوق‌بگیر» می‌تواند باشد، اما در کاربرد رایج عربی المرتّب بیشتر به معنی «حقوق ماهانه، مزد ثابت» است. همچنین در برخی موارد به معنای «منظم و مرتب» هم می‌آید. برای معنی دقیق باید به جمله توجه کرد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 حقوق و دستمزد

📌 مرتب شده

📌 پرداخت

📌 دستمزد

📌 مرتب

جمله سازی با المرتب

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب

💡 ‬كانت فايقة أثناء الزيارة تشكو من صعوبة المعيشة في طنطا‬ ‫وارتفاع تكلفة الحياة وقلة المرتب‪

در طول این دیدار، فایقه از شرایط سخت زندگی در طنطا، هزینه‌های بالای زندگی و حقوق پایین شکایت کرد.

💡 ‬عندما مدت أمه يدها لتعطيه الجزء‬ ‫المخصص له من المرتب رفض محمود بحزم وقال‪:‬‬ ‫دعت له أمه بحرارة‪.

وقتی مادرش دستش را دراز کرد تا سهم حقوقش را به او بدهد، محمود قاطعانه امتناع کرد و گفت: مادرش دمش گرم دعا کرد.

💡 يهتم كثير من الناس بـ اللباس المرتب عند مقابلة الآخرين للمرة الأولى.

بسیاری از افراد در اولین ملاقات با دیگران به لباس مرتب و تمیز اهمیت می‌دهند.

💡 لا يكفي المرتب الحالي لتغطية جميع نفقات الأسرة.

حقوق فعلی کفاف تمام هزینه‌های خانواده را نمی‌دهد.

💡 ‫وتوافق هذا األمل مع اقتراب الموعد المؤكد النكماش المرتب إلى النصف‬ ‫خالل منتصف السنة القادمة بالتقاعد‪

این امیدواری با نزدیک شدن به مهلت مورد انتظار برای نصف شدن بازنشستگی برنامه‌ریزی‌شده تا اواسط سال آینده همزمان شد.

💡 استلم الموظف المرتب في نهاية الشهر بعد تأخير بسيط.

کارمند حقوقش را آخر ماه، بعد از کمی تأخیر، دریافت کرد.

💡 ‫تذكرت المكان المرتب والنظيف تماما‪ ,‬فابتسمت‪ ,‬وأجبتها‪:‬‬ ‫ خمني كيف وجدته؟

یادم آمد که آن مکان کاملاً مرتب و تمیز بود، بنابراین لبخندی زدم و پاسخ دادم: حدس بزن چطور پیدایش کردم؟

💡 وعدت الشركة بزيادة المرتب بعد تقييم الأداء السنوي.

این شرکت قول داده بود که پس از بررسی عملکرد سالانه، حقوق را افزایش دهد.

💡 ‬يتأفف كل يوم من وجوده في مصر وهو يعلم أنه لو ترك مصر‬ ‫فلن يحصل أبدا على نصف المرتب الذي يتقاضاه من نادي السيارات‪

او هر روز از بودن در مصر شکایت می‌کند، چون می‌داند اگر مصر را ترک کند، هرگز نمی‌تواند نیمی از حقوقی را که از باشگاه اتومبیلرانی دریافت می‌کند، به دست آورد.

💡 ‫واآلخر يعمل في التوصيل؛ المرتب الذي سيحصالن عليه يعتبر كأنه‬ ‫معاش المرحوم‪.

دیگری در بخش تحویل کالا کار می‌کند؛ حقوقی که دریافت خواهند کرد، مانند حقوق بازنشستگی متوفی در نظر گرفته می‌شود.

کلمات مرتبط

پیشنهاد شما
پیشنهادهای کاربران