المجنونة

💡 ضحك الأطفال من الفكرة المجنونة التي اقترحتها أختهم الصغيرة.

بچه‌ها به ایده‌ی احمقانه‌ای که خواهر کوچکشان پیشنهاد داده بود، خندیدند.

💡 ‫خيالية وصدقت أحلم أمها المجنونة بأن هناك أسر ا‬ ‫لم أمنع نفسي من البكاء فضحك وقال‪:‬‬ ‫‪ ‬بطة سخيفة وتبكي!

من خیالاتی شده بودم و رویای مادر دیوانه‌اش را باور کرده بودم که خانواده‌هایی وجود دارند. نتوانستم جلوی گریه‌ام را بگیرم، بنابراین او خندید و گفت: اردک احمق، گریه می‌کند!

💡 بدت الخطة المجنونة في البداية غير عملية، لكنها نجحت لاحقًا.

این نقشه دیوانه‌وار در ابتدا غیرعملی به نظر می‌رسید، اما بعداً عملی شد.

💡 ‬وينتابني شعورا بالغواية المجنونة والواعية بالموت‪

احساس اغواگری دیوانه‌وار و آگاهانه‌ی مرگ بر من غلبه کرده است.

💡 ‬خفت عليها أن تتعثر أو تلقي نفسها بالوادي حينما‬ ‫تكتشف حقيقة صديقتها المجنونة فأمسكت بذراعها‪.

می‌ترسیدم وقتی حقیقت را در مورد دوست دیوانه‌اش کشف کند، زمین بخورد یا خودش را به دره بیندازد، برای همین بازویش را گرفتم.

💡 وصفها المدير بأنها امرأة المجنونة بالتحديات ولا تخاف المخاطرة.

مدیر او را زنی توصیف کرد که دیوانه‌ی چالش‌هاست و از ریسک کردن نمی‌ترسد.

💡 ‫كنت كل الشخصيات التي أردتها ولم تنشيني إال الشخصيات المجنونة التي‬ ‫آثرت موتها على البقاء‪.

من تمام شخصیت‌هایی بودم که می‌خواستی، و فقط شخصیت‌های دیوانه‌ای که مرگ را به زنده ماندن ترجیح می‌دادند، باعث شدند من را فراموش کنی.

💡 ‬وأتخيل أهلي وقد هرعوا لي وعقدوا ما بين حاجبيهم‬ ‫استفهاما ً على تصرفاتي المجنونة هذه‪

تصور می‌کنم خانواده‌ام با عجله به سمتم می‌آیند، در حالی که ابروهایشان از رفتار دیوانه‌وار من در هم رفته و حالت پرسشگری دارند.