المجتمع في

🌐 جامعه در

این ترکیب از واژه «المجتمع» به معنی «جامعه» و حرف اضافه «في» به معنی «در» تشکیل شده است و معمولاً برای اشاره به «در جامعه» یا «درون جامعه» به کار می‌رود. اگر به‌تنهایی از «المجتمع» استفاده شود، منظور مجموعه‌ای از افراد و روابط اجتماعی میان آن‌هاست، اما همراه با «في» بیشتر جایگاه یا موقعیت چیزی را در بستر اجتماعی نشان می‌دهد.

دیکشنری عربی به فارسی

📌 جامعه در

جمله سازی با المجتمع في

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 يحتاج المجتمع في الأزمات إلى تضامنٍ أكبر بين المواطنين والمؤسسات.

در طول بحران‌ها، جامعه به همبستگی بیشتری بین شهروندان و نهادها نیاز دارد.

💡 ناقش الباحثُ مفهوم اثنية المجتمع في الندوة الأكاديمية بحضور طلابٍ ودارسين.

این محقق در این سمینار علمی در حضور دانشجویان و دانش پژوهان، مفهوم قومیت در جامعه را مورد بحث و بررسی قرار داد.

💡 وصف بعض المؤرخين صعلکًا عاش على هامش المجتمع في زمن الجاهلية.

برخی از مورخان او را به عنوان یک ولگرد توصیف کرده‌اند که در دوران پیش از اسلام در حاشیه جامعه زندگی می‌کرد.

💡 يعيش المجتمع في المدن الكبيرة تحدياتٍ يوميةً تتعلق بالازدحام والبيئة والخدمات العامة.

جامعه در شهرهای بزرگ با چالش‌های روزانه مربوط به ازدحام، محیط زیست و خدمات عمومی روبرو است.

💡 يعمل المتطوعون تقربًا من خدمة المجتمع في الأحياء الفقيرة.

داوطلبان برای ارائه خدمات اجتماعی در محله‌های فقیرنشین تلاش می‌کنند.

💡 تؤثر ثقافة المجتمع في سلوك أفراده اليومي.

فرهنگ یک جامعه بر رفتار روزمره اعضای آن تأثیر می‌گذارد.

کلمات مرتبط